3
00:00:18,960 --> 00:00:23,318
[Alfred Hitchcock] Om du vänder dig
volymen är väldigt hög...

4
00:00:23,400 --> 00:00:25,516
det kommer att överrösta skrik.

5
00:00:29,160 --> 00:00:30,434
Jag tror

6
00:00:30,520 --> 00:00:34,150
i att sätta skräcken
i publikens sinne.

7
00:00:38,360 --> 00:00:41,478
Hur gör du,
mina damer och herrar?

8
00:00:41,840 --> 00:00:44,354
Jag heter Alfred Hitchcock.

9
00:00:44,440 --> 00:00:46,317
[krasch]

10
00:00:48,880 --> 00:00:51,235
Du vet, jag tänker ibland
komma ur den här verksamheten.

12
00:01:07,760 --> 00:01:09,797
[Eli Roth] Hitchcock gjorde det
coolt att vara regissör.

13
00:01:10,320 --> 00:01:11,515
Han var så respektabel.

14
00:01:11,600 --> 00:01:14,319
Du föreställer dig honom inte i träningsbyxor
och en Hawaii skjorta.

15
00:01:14,400 --> 00:01:15,549
Han har den där kostymen på sig.

16
00:01:15,640 --> 00:01:17,199
Han är ikonisk.

18
00:01:20,840 --> 00:01:22,751
[Edgar Wright]
Alfred Hitchcocks filmer är film,

19
00:01:22,840 --> 00:01:24,672
och allt du behöver
att veta om film

20
00:01:24,760 --> 00:01:26,034
finns i dessa filmer,

21
00:01:26,120 --> 00:01:27,599
och, avgörande,
inom den ramen.

22
00:01:28,360 --> 00:01:30,636
[Ben Mankiewicz] Det gjorde han inte
bara förstå filmskapande.

23
00:01:30,720 --> 00:01:31,949
Han hjälpte till att utveckla den.

24
00:01:32,440 --> 00:01:33,839
Han spelade en avgörande roll

25
00:01:34,160 --> 00:01:37,118
att göra storytelling på skärmen
vad det är idag.

27
00:01:40,240 --> 00:01:41,469
[Steven Spielberg]
Det var han absolut

28
00:01:41,560 --> 00:01:42,709
spänningens mästare,

29
00:01:43,000 --> 00:01:45,150
och därför
han var en mästare manipulator.

30
00:01:45,880 --> 00:01:47,632
[Roche] Du vill ha Hitchcock
för att berätta var du ska leta,

31
00:01:47,720 --> 00:01:49,677
berätta hur du känner,
berätta vad du ska tänka.

32
00:01:50,160 --> 00:01:51,434
Du vill bli lurad av honom,

33
00:01:51,520 --> 00:01:52,954
och du är glad att bli lurad.

34
00:01:53,440 --> 00:01:56,592
Alfred Hitchcock
är ett bedårande geni.

35
00:01:56,680 --> 00:01:59,479
[intervjuare] Du dyker alltid upp
i dina egna filmer, Mr Hitchcock.

36
00:01:59,560 --> 00:02:02,279
Har du någonsin blivit frestad
att bli skådespelare själv?

37
00:02:02,360 --> 00:02:03,873
Inget så lågt som det.

38
00:02:03,960 --> 00:02:05,951
[John Landis]
Han var väldigt rolig,

39
00:02:06,040 --> 00:02:08,236
och ibland ganska vulgärt.

40
00:02:08,560 --> 00:02:10,790
[Alfred Hitchcock] Har du varit
en dålig kvinna eller något?

41
00:02:10,880 --> 00:02:12,518
Tja, inte bara dåligt, men...

42
00:02:12,600 --> 00:02:13,749
Men du har legat med män.

43
00:02:13,840 --> 00:02:14,716
Nej då!

44
00:02:14,920 --> 00:02:16,831
Har du inte?
Kom hit. Stå på din plats.

45
00:02:16,920 --> 00:02:19,230
Annars kommer det inte att göra det
kom ut rätt,

46
00:02:19,320 --> 00:02:20,833
som tjejen sa
till soldaten.

48
00:02:25,640 --> 00:02:27,392
[John Landis]
Varför blir han så ihågkommen?

50
00:02:28,400 --> 00:02:29,754
För det såg han till att vara.

51
00:02:29,840 --> 00:02:30,796
Det räcker.

52
00:02:37,320 --> 00:02:38,958
Det här är Alfred Hitchcock.

53
00:02:39,880 --> 00:02:41,678
Efter att ha levt med "Psycho"

54
00:02:41,760 --> 00:02:45,515
eftersom det var en glimt
i min kameras öga,

55
00:02:45,600 --> 00:02:49,150
Jag tränar nu
mina föräldrarättigheter

56
00:02:49,240 --> 00:02:52,073
i att avslöja
ett antal viktiga fakta

57
00:02:52,160 --> 00:02:55,755
lite om detta
extraordinär underhållning.

58
00:02:57,680 --> 00:03:00,593
[Adam Roche] Hitchcock behövs
"Psycho" ska bli en stor hit.

59
00:03:01,040 --> 00:03:02,792
Han finansierade det personligen.

60
00:03:03,040 --> 00:03:06,351
Det gick rykten om att cheferna
var inte nöjda med vad han gjorde.

61
00:03:07,160 --> 00:03:09,310
[Alexandre O. Philippe]
Det var många problem

62
00:03:09,400 --> 00:03:11,994
kring denna idé
att denna 61-årige filmskapare

63
00:03:12,480 --> 00:03:15,598
tog på sig
denna trashiga massaroman.

64
00:03:16,680 --> 00:03:19,115
De flesta sa till honom,
"Gör inte det.

65
00:03:19,320 --> 00:03:20,640
Det är under dig."

66
00:03:20,800 --> 00:03:24,839
[Alfred Hitchcock] Tja, "Psycho"
är mitt första försök till en shocker.

67
00:03:25,600 --> 00:03:28,433
I någon mening,
det kan kallas en skräckfilm,

68
00:03:28,520 --> 00:03:32,195
men skräcken kommer bara till dig
efter att du har sett den,

69
00:03:32,280 --> 00:03:33,554
när du kommer hem,

70
00:03:33,640 --> 00:03:34,789
i mörkret.

71
00:03:36,000 --> 00:03:37,559
[Philippe] Det första
som Hitchcock gjorde

72
00:03:37,640 --> 00:03:40,678
köptes lika många exemplar
av Robert Blochs roman

73
00:03:40,760 --> 00:03:42,353
som han kunde få tag på

74
00:03:42,440 --> 00:03:43,839
för att få den från marknaden,

75
00:03:43,920 --> 00:03:47,117
så att folk inte skulle veta
vad händer i "Psycho".

76
00:03:47,200 --> 00:03:49,714
[Roche] Han ville inte ha några detaljer
av att filmen kommer ut.

77
00:03:49,800 --> 00:03:52,110
Han fick sin besättning att svära en ed

78
00:03:52,200 --> 00:03:54,669
att de inte skulle prata
även om hans metoder på inspelningsplatsen.

79
00:03:55,080 --> 00:03:56,673
Äntligen fick de
deras första glimt

80
00:03:56,760 --> 00:03:59,115
när släpvagnarna
började dyka upp på bio...

81
00:04:00,240 --> 00:04:01,719
...och det var bara
detta sju minuter långa klipp

82
00:04:01,800 --> 00:04:04,553
av Hitchcock som går runt
till denna gemytliga musik.

83
00:04:06,240 --> 00:04:07,913
God eftermiddag.

84
00:04:09,240 --> 00:04:13,074
Här har vi
ett lugnt litet motell,

85
00:04:13,920 --> 00:04:16,196
[Eli Roth] Han är den mest kända regissören
i världen,

86
00:04:16,280 --> 00:04:17,953
ingen fråga,
inte ens en nära sekund.

87
00:04:18,040 --> 00:04:19,314
Ingen från
den franska nya vågen,

88
00:04:19,400 --> 00:04:21,118
ingen kommer i närheten
till vad Hitchcock gör,

89
00:04:21,200 --> 00:04:22,270
absolut inte i Amerika,

90
00:04:22,360 --> 00:04:23,714
och inte i världsfilmen.

91
00:04:23,800 --> 00:04:25,120
Istället för att se en trailer, gå,

92
00:04:25,200 --> 00:04:26,838
"Vem är den här regissören
och varför pratar de?"

93
00:04:26,920 --> 00:04:27,955
Det är, "Åh-åh.

94
00:04:28,040 --> 00:04:30,554
Hur mår Alfred Hitchcock
ska du ta oss den här gången?"

95
00:04:30,960 --> 00:04:32,155
Badrum.

96
00:04:32,600 --> 00:04:34,238
[Roche] Kritikerna,
som väntade

97
00:04:34,320 --> 00:04:35,799
att kunna
att gå in och se filmen

98
00:04:35,920 --> 00:04:38,150
och värdera det
innan allmänheten fick se det,

99
00:04:38,240 --> 00:04:39,389
blev förbjudna,

100
00:04:39,480 --> 00:04:42,040
som just ledde
till mer förväntan.

101
00:04:42,680 --> 00:04:44,034
[Alfred Hitchcock]
Jag har föreslagit

102
00:04:44,120 --> 00:04:46,396
att "Psycho" ses
från början.

103
00:04:46,480 --> 00:04:49,757
I själva verket är detta mer än
ett förslag.

104
00:04:50,000 --> 00:04:51,593
Det krävs.

105
00:04:51,680 --> 00:04:52,795
[Philippe] Förr i tiden,

106
00:04:52,880 --> 00:04:55,076
folk gick
in och ut ur filmer.

107
00:04:55,160 --> 00:04:57,117
Du vet, det kan du
gå in i mitten av en film,

108
00:04:57,200 --> 00:04:58,349
se det till slutet,

109
00:04:58,440 --> 00:04:59,510
titta på första halvlek,

110
00:04:59,600 --> 00:05:00,715
och sedan gå ut.

111
00:05:00,800 --> 00:05:03,679
Han byggde i princip
hela reklamkampanjen

112
00:05:03,760 --> 00:05:04,795
kring denna idé

113
00:05:04,880 --> 00:05:08,874
att när filmen väl börjar,
du kan inte gå på teater.

114
00:05:09,600 --> 00:05:10,670
Vad den gjorde

115
00:05:10,760 --> 00:05:12,034
är att folk började

116
00:05:12,120 --> 00:05:14,509
ställer upp nu
att gå och se "Psycho".

117
00:05:14,600 --> 00:05:16,034
Det skapade förväntan.

118
00:05:16,200 --> 00:05:17,156
"Vad är det här

119
00:05:17,240 --> 00:05:18,560
det kommer att hända
i filmen?

120
00:05:18,640 --> 00:05:20,358
Varför måste jag
dyka upp i tid?"

121
00:05:21,080 --> 00:05:23,754
Nu har det också ändrats
att vi tittar på film.

122
00:05:23,840 --> 00:05:27,310
Raderna av människor
väntar på att se "Star Wars",

123
00:05:27,400 --> 00:05:29,516
allt beror på Hitchcock,
på ett sätt.

124
00:05:29,920 --> 00:05:31,479
[Mark Ramsey] Ingen hade
mer tvivel om det

125
00:05:31,560 --> 00:05:32,994
än Hitchcock själv.

126
00:05:33,080 --> 00:05:34,195
Han var övertygad

127
00:05:34,280 --> 00:05:36,430
detta var den största katastrofen
av sin karriär.

128
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
[Roche] Hela tiden
50- och 60-talen,

129
00:05:43,720 --> 00:05:46,599
det hade varit den här rörelsen
i Frankrike kallad "auteurteorin".

130
00:05:46,960 --> 00:05:47,791
Det var teorin

131
00:05:47,880 --> 00:05:50,315
att vissa direktörer
har ett visst utseende på filmer.

132
00:05:50,400 --> 00:05:52,596
Du vet, det har de
deras stämpel på dem så fullständigt

133
00:05:52,680 --> 00:05:54,751
att de aldrig kunde göras
av någon annan.

134
00:05:55,240 --> 00:05:58,631
Så många franska kritiker,
författare, regissörer

135
00:05:58,720 --> 00:05:59,676
sa

136
00:05:59,760 --> 00:06:02,718
som Alfred Hitchcock förtjänade
att bli känd som en auteur,

137
00:06:03,560 --> 00:06:06,154
och den största förespråkaren
av det var Francois Truffaut.

138
00:06:07,600 --> 00:06:09,273
Francois Truffaut
var mycket bestämd

139
00:06:09,360 --> 00:06:12,193
att se till att Hitchcock
fick den här utmärkelsen.

140
00:06:12,600 --> 00:06:14,511
Det räckte inte
att publiken respekterade honom.

141
00:06:14,600 --> 00:06:16,193
Kritiker var tvungna att respektera honom också.

142
00:06:17,360 --> 00:06:19,397
Han ordnade en intervju
med Mr Hitchcock,

143
00:06:19,480 --> 00:06:23,189
och berättade för honom
varför han var auteur

144
00:06:23,280 --> 00:06:26,989
och varför han verkligen har format film
på 1900-talet,

145
00:06:27,360 --> 00:06:28,794
och intervjun blev till

146
00:06:29,120 --> 00:06:31,873
en av de mest kända
och ofta citerade intervjuer

147
00:06:31,960 --> 00:06:32,950
genom tiderna.

148
00:06:35,000 --> 00:06:36,434
[Alfred Hitchcock]
Det är ingen fråga

149
00:06:36,520 --> 00:06:40,559
den där en av bitarna
lycka till...

150
00:06:40,640 --> 00:06:42,950
[kvinna som talar franska]

151
00:06:43,280 --> 00:06:46,193
.1 att ingen annan
förstår denna miljö,

152
00:06:47,280 --> 00:06:48,554
spänningen,

153
00:06:48,640 --> 00:06:50,551
thrillern
fimp av bilden.

154
00:06:50,640 --> 00:06:51,675
[kvinna som talar franska]

155
00:06:51,760 --> 00:06:53,990
Du förstår, det är därför jag har haft
fältet för mig själv.

156
00:06:54,600 --> 00:06:57,718
[John Landis] Francois Truffaut
var extremt intelligent,

157
00:06:58,000 --> 00:07:00,276
brinner för film,

158
00:07:00,360 --> 00:07:02,556
och han dyrkade Hitchcock
som en gud,

159
00:07:03,480 --> 00:07:07,110
och Hitchcock drog fördel
av situationen

160
00:07:07,200 --> 00:07:08,554
att berätta sin historia.

161
00:07:15,920 --> 00:07:19,151
[Alfred Hitchcock]
| var så sugen på film.

162
00:07:19,800 --> 00:07:21,916
Vid 16 års ålder,

163
00:07:22,000 --> 00:07:24,230
| skulle bara läsa handelstidningar.

164
00:07:25,080 --> 00:07:26,229
När jag upptäckte

165
00:07:26,320 --> 00:07:30,837
att ett amerikanskt företag
öppnade i London,

166
00:07:30,920 --> 00:07:34,800
| ville få jobbet
att göra sina titlar.

167
00:07:36,360 --> 00:07:38,954
[Mankiewicz]
Uppenbarligen gjorde han intryck mycket tidigt,

168
00:07:39,040 --> 00:07:40,030
för ganska snabbt,

169
00:07:40,120 --> 00:07:41,997
han håller på med produktionsdesign

170
00:07:42,080 --> 00:07:44,037
och skriva manus
för stumfilmer.

171
00:07:45,520 --> 00:07:47,352
[Roche] Alfred Hitchcocks liv
på den tiden

172
00:07:47,600 --> 00:07:49,637
var väldigt mycket
en ensam tillvaro.

173
00:07:50,240 --> 00:07:52,959
Om han hade en ledig kväll,
han skulle gå på teater.

174
00:07:54,040 --> 00:07:55,314
[Alfred Hitchcock]
Tja, jag är blyg.

175
00:07:55,400 --> 00:07:57,471
du vet,
Jag är inte särskilt sällskaplig.

176
00:07:57,560 --> 00:07:59,836
| blanda inte
med mycket folk.

177
00:07:59,920 --> 00:08:03,390
| tror inte jag är så bra
i sällskap med många män.

178
00:08:03,480 --> 00:08:04,834
| vet inte
hur det skulle vara

179
00:08:04,920 --> 00:08:06,069
bland många kvinnor.

180
00:08:06,160 --> 00:08:07,036
| vet inte.

181
00:08:07,680 --> 00:08:10,320
[Mankiewicz] Han jobbade
på Gainsborough Studios,

182
00:08:10,400 --> 00:08:11,674
börjar utvecklas
hans rykte,

183
00:08:11,760 --> 00:08:12,989
och han lägger märke till Alma.

184
00:08:14,640 --> 00:08:16,153
[Roche] Hon var redaktör,

185
00:08:16,440 --> 00:08:18,477
och ryktet var
att hon skulle bli det

186
00:08:18,560 --> 00:08:20,073
en regissörsassistent
snart,

187
00:08:20,160 --> 00:08:22,276
för hon var väldigt mycket
uppkommande stjärna.

188
00:08:22,920 --> 00:08:25,036
Han beundrade henne direkt.

189
00:08:26,280 --> 00:08:29,238
[Mary Stone] Hitch var
ibland förstenad av henne.

190
00:08:29,320 --> 00:08:30,833
Hon var 411",

191
00:08:30,920 --> 00:08:33,878
och en tuff,
mäktig, lilla kvinna.

192
00:08:34,840 --> 00:08:36,638
[Alfred Hitchcock]
Jag var 23 då...

193
00:08:36,720 --> 00:08:38,119
[kvinna talar franska]

194
00:08:38,200 --> 00:08:40,840
...och jag hade aldrig varit ute
med en tjej i mitt liv.

195
00:08:40,920 --> 00:08:42,718
Jag hade aldrig druckit
i mitt liv.

196
00:08:44,120 --> 00:08:45,349
[Patricia Hitchcock]
På den tiden,

197
00:08:45,440 --> 00:08:48,034
en gentleman
skulle inte prata med en dam

198
00:08:48,120 --> 00:08:50,236
om han hade ett jobb under hennes,

199
00:08:50,320 --> 00:08:53,278
så han fick vänta
tills han blev befordrad,

200
00:08:53,360 --> 00:08:55,431
och då kunde han
att prata med henne.

201
00:08:56,040 --> 00:08:58,395
[Roche] Han erbjöds
en biträdande regissörsstol

202
00:08:58,480 --> 00:08:59,629
<i>under Graham Cults.</i>

203
00:08:59,840 --> 00:09:00,910
Han behövde en redaktör.

204
00:09:01,360 --> 00:09:02,555
Han tänkte,
"Jaha, nu har jag chansen.

205
00:09:02,640 --> 00:09:05,234
| äntligen kan träffas
Fröken Alma Reville.”

206
00:09:06,200 --> 00:09:07,634
Han kontaktade henne
och anställde henne,

207
00:09:07,840 --> 00:09:09,672
och det är så
deras förhållande började.

209
00:09:17,600 --> 00:09:19,591
Graham Cutts var förmodligen
den stigande stjärnan

210
00:09:19,680 --> 00:09:22,433
när den kom
till regissörer i studion.

211
00:09:23,240 --> 00:09:25,880
Brittisk film på den tiden
var mycket i sin linda,

212
00:09:25,960 --> 00:09:28,110
och det fanns
ingen riktig teknik inblandad.

213
00:09:28,520 --> 00:09:30,591
Människor hittade precis
en scenpjäs de gillade

214
00:09:30,680 --> 00:09:32,398
och skulle rikta en kamera mot det.

215
00:09:33,400 --> 00:09:35,118
Så när Hitchcock
gick till jobbet för honom,

216
00:09:35,200 --> 00:09:37,840
han hoppades på att lära sig, tror jag,
från Graham Cutts,

217
00:09:38,200 --> 00:09:41,397
men istället bara fann sig själv åsidosatt
och väldigt uttråkad.

218
00:09:42,120 --> 00:09:43,872
Hitchcock utvecklades snart
detta rykte

219
00:09:43,960 --> 00:09:47,112
för att vara killen att gå till
om du behövde något på uppsättningen.

220
00:09:47,960 --> 00:09:49,189
Graham Cutts kom långsamt

221
00:09:49,280 --> 00:09:51,635
att reta sig mot Hitchcock
genom det,

222
00:09:51,720 --> 00:09:53,199
speciellt som Michael Balcon

223
00:09:53,280 --> 00:09:55,510
var ett väldigt stort fan
av Alfred Hitchcock.

224
00:09:55,600 --> 00:09:56,715
[intervjuare] På något sätt,

225
00:09:56,800 --> 00:09:58,154
du bröt information
hans territorium.

226
00:09:58,240 --> 00:10:00,436
Åh, inte bara jag
bröt sig in på territorium,

227
00:10:00,560 --> 00:10:03,234
| gav honom skotten
och vart de ska föras.

228
00:10:03,320 --> 00:10:04,674
Jag byggde upp setet på ett sådant sätt

229
00:10:04,760 --> 00:10:06,512
du orkade inte
från någon annan vinkel.

230
00:10:07,320 --> 00:10:09,789
[Roche] Det fanns
denna ständiga maktkamp

231
00:10:09,880 --> 00:10:10,915
mellan dem båda.

232
00:10:11,320 --> 00:10:14,199
| fick veta att direktören
av alla dessa bilder

233
00:10:14,400 --> 00:10:15,515
var väldigt avundsjuk

234
00:10:15,600 --> 00:10:20,071
för att jag fick kredit
för allt detta arbete,

235
00:10:20,160 --> 00:10:22,037
och då sa han
han ville inte ha mig längre,

236
00:10:22,200 --> 00:10:24,032
så producenten sa,
skulle jag vilja regissera?

237
00:10:24,120 --> 00:10:25,918
Och jag sa,
"Det har aldrig fallit mig in."

238
00:10:27,960 --> 00:10:30,349
[Roche] När han gjorde klart
"The Pleasure Garden", lämnade han tillbaka den

239
00:10:30,440 --> 00:10:31,555
till Michael Balcon
och studion,

240
00:10:31,640 --> 00:10:33,517
och det var de
väldigt, väldigt nöjd med den.

241
00:10:34,080 --> 00:10:36,515
Nästa steg var att få det
genom distributörerna,

242
00:10:36,760 --> 00:10:39,149
och den som alla
behövs för att använda

243
00:10:39,240 --> 00:10:40,196
i Storbritannien på den tiden

244
00:10:40,280 --> 00:10:41,793
var en man som hette C.M. Woolf.

245
00:10:44,240 --> 00:10:46,390
Mycket, mycket rik,
mycket, mycket kraftfull man.

246
00:10:46,480 --> 00:10:49,871
Och han såg filmen
och vägrade släppa den.

247
00:10:50,240 --> 00:10:52,151
Han sa att det inte kändes
Brittisk nog.

248
00:10:54,200 --> 00:10:55,873
Hitchcock var förkrossad,

249
00:10:56,280 --> 00:10:57,315
men han tryckte på,

250
00:10:57,400 --> 00:10:59,277
eftersom han var självsäker

251
00:10:59,360 --> 00:11:01,874
den känslan
skulle segra så småningom.

252
00:11:02,720 --> 00:11:04,677
Så han gick på film
"Fjällörnen".

253
00:11:05,760 --> 00:11:07,671
C.M. Woolf tittade på
"Fjällörnen",

254
00:11:07,760 --> 00:11:10,434
sa igen, "Den här filmen
är inte tillräckligt brittisk.

255
00:11:10,520 --> 00:11:12,318
Du kan inte släppa det här.
| gillar det inte."

256
00:11:13,760 --> 00:11:14,989
Så föreslog Michael Balcon

257
00:11:15,080 --> 00:11:17,230
de kanske borde komma upp
med något annat,

258
00:11:17,320 --> 00:11:19,072
lite mer radikalt
än ett melodrama.

259
00:11:20,640 --> 00:11:21,630
Han föreslog

260
00:11:21,720 --> 00:11:23,518
Belloc Lowndes roman,
"The Lodger,"

261
00:11:24,240 --> 00:11:26,595
och Hitchcock såg omedelbart
möjligheterna.

262
00:11:27,080 --> 00:11:31,870
[Alfred Hitchcock] Det här är en bok om
hyresvärdinnan ställer sig frågan,

263
00:11:32,360 --> 00:11:36,069
"Är mannen som är min hyresgäst
Jack the Ripper eller inte?"

264
00:11:36,560 --> 00:11:38,710
[Roche] Hitchcock spenderade
många, många veckor

265
00:11:38,880 --> 00:11:40,359
förbereder sig för "the Lodger".

266
00:11:40,960 --> 00:11:42,997
Han skrev storyboard noggrant.

267
00:11:43,080 --> 00:11:43,956
Han kom med idéer

268
00:11:44,040 --> 00:11:46,953
det hade aldrig, aldrig
försökt tidigare på film,

269
00:11:47,400 --> 00:11:49,198
| hade ansiktena
av personerna nedan

270
00:11:49,280 --> 00:11:50,953
tittar upp i taket,

271
00:11:51,040 --> 00:11:53,031
och jag löste mig
taket bort.

272
00:11:53,240 --> 00:11:54,719
| låtit tillverka ett glasgolv,

273
00:11:55,280 --> 00:11:56,953
som vi idag skulle låta.

274
00:11:58,360 --> 00:12:01,034
[Roche] "The Lodger"
var ett genuint mästerverk,

275
00:12:01,320 --> 00:12:03,675
och det var det
en potentiell dunderträff,

276
00:12:04,400 --> 00:12:05,993
C.M. Woolf
kom till visningen

277
00:12:06,280 --> 00:12:07,509
med Graham Cuts,

278
00:12:07,600 --> 00:12:09,557
vem var egentligen
en vän till C.M. Woolfs

279
00:12:09,640 --> 00:12:12,792
och hade varit fågeln
som satt på hans axel,

280
00:12:12,880 --> 00:12:15,440
kvittrar i hans öra
de senaste åren,

281
00:12:15,520 --> 00:12:17,909
berätta för honom vilken hemsk man
Alfred Hitchcock var.

282
00:12:20,280 --> 00:12:23,796
Direktören
som jag hade jobbat för

283
00:12:23,880 --> 00:12:24,995
tittade på rusen,

284
00:12:25,080 --> 00:12:26,878
och rapporterade till producenten,

285
00:12:26,960 --> 00:12:28,917
sa han, "Jag vet inte
vad fan han skjuter.

286
00:12:29,000 --> 00:12:30,513
| förstår inte
ett ord av det."

287
00:12:30,880 --> 00:12:32,439
[Roche]
Så de såg filmen,

288
00:12:32,520 --> 00:12:33,954
och när filmen var över,

289
00:12:34,040 --> 00:12:36,509
C.M. Woolf reste sig och gick ut
med Graham Cuts,

290
00:12:36,600 --> 00:12:38,591
se till
som Hitchcock hörde

291
00:12:38,680 --> 00:12:39,829
när han gick förbi honom

292
00:12:39,920 --> 00:12:41,831
att det var grymt
mycket skräp

293
00:12:41,920 --> 00:12:44,309
och det skulle inte ses
en premiär på någon av hans biografer.

294
00:12:45,920 --> 00:12:47,593
Michael Balcon var stenhård

295
00:12:47,680 --> 00:12:49,557
den här
skulle komma ut dit,

296
00:12:49,640 --> 00:12:51,916
50 kontaktade han en vän till honom
att han visste

297
00:12:52,000 --> 00:12:53,229
kallas vor Montagu,

298
00:12:53,800 --> 00:12:55,438
som var filmkritiker
på den tiden.

299
00:12:56,360 --> 00:12:59,830
Ivor Montagu började screena
för sina filmkretsar

300
00:12:59,920 --> 00:13:03,072
och bjöd in några av kritikerna
och författare som han kände.

301
00:13:03,640 --> 00:13:05,313
Dessa författare
alla slagit ihop

302
00:13:05,600 --> 00:13:07,557
och skrev artikel efter artikel.

303
00:13:07,840 --> 00:13:09,956
De predikade för alla
vem skulle lyssna

304
00:13:10,040 --> 00:13:12,190
att det fanns en film
kallad "The Lodger".

305
00:13:12,280 --> 00:13:13,679
Det var ett mästerverk,

306
00:13:13,760 --> 00:13:14,875
behövde ses,

307
00:13:14,960 --> 00:13:16,359
och det höll på att undertryckas.

308
00:13:17,080 --> 00:13:19,959
[Alfred Hitchcock] Och de sa,
"Tja, vi har en investering i det här,

309
00:13:20,040 --> 00:13:21,474
bättre ta en titt
på det igen"

310
00:13:21,560 --> 00:13:23,358
och de kom till slut överens
att visa det,

311
00:13:23,440 --> 00:13:24,589
och sedan förvärvades den

312
00:13:24,680 --> 00:13:27,069
som den största brittiska filmen
gjort till den perioden.

313
00:13:27,840 --> 00:13:32,311
Så där såg du den fina linjen
mellan misslyckande och framgång.

314
00:13:32,520 --> 00:13:33,794
[Roche] När folk fick reda på det

315
00:13:33,880 --> 00:13:35,917
att det fanns
ytterligare två Hitchcock-filmer i burken

316
00:13:36,000 --> 00:13:37,115
och väntar på att bli släppt,

317
00:13:37,200 --> 00:13:39,237
de var ännu mer ivriga
att se dem,

318
00:13:39,520 --> 00:13:41,318
och så under loppet av 1927,

319
00:13:41,400 --> 00:13:42,834
från januari till juni,

320
00:13:43,320 --> 00:13:44,993
det var en Alfred Hitchcock-fest.

321
00:13:48,840 --> 00:13:51,036
"The Lodger" är också filmen
där han gjorde sin första cameo.

322
00:13:51,680 --> 00:13:53,876
| tror att de bara behövde
en stand-in för den dagen,

323
00:13:54,200 --> 00:13:55,838
och det blev ett varumärke.

324
00:13:56,720 --> 00:13:58,677
[intervjuare] Du alltid
visas i dina egna filmer,

325
00:13:58,760 --> 00:13:59,750
Mr Hitchcock.

326
00:13:59,840 --> 00:14:02,275
Har du någonsin blivit frestad
att bli skådespelare själv?

327
00:14:02,360 --> 00:14:04,192
Inget så lågt som det.

328
00:14:05,720 --> 00:14:07,040
[Philippe]
Den här idén om en filmskapare

329
00:14:07,120 --> 00:14:09,555
sätter in sig själv
in i hans filmer

330
00:14:09,640 --> 00:14:11,916
är verkligen intressant
i fallet med Hitchcock,

331
00:14:12,000 --> 00:14:14,310
eftersom han är

332
00:14:14,400 --> 00:14:16,437
en så viktig del
av hans filmer.

333
00:14:16,960 --> 00:14:18,917
| tänk att ha
Hitchcock där fysiskt

334
00:14:19,040 --> 00:14:21,509
gjort honom till en tillgänglig figur.

335
00:14:22,480 --> 00:14:25,393
Han blev den här typen
av farbror Alfred

336
00:14:25,480 --> 00:14:28,233
som vi har anammat
över generationer...

337
00:14:30,400 --> 00:14:31,913
...och jag tror att det lyckades,
på något sätt,

338
00:14:32,000 --> 00:14:34,719
lättare och lättare
för att han ska leka med oss.

339
00:14:37,760 --> 00:14:38,989
[Landis] Hans cameos blev

340
00:14:39,080 --> 00:14:40,957
vad heter nu
ett "påskägg".

341
00:14:41,040 --> 00:14:43,077
Det var där
för publiken att upptäcka,

342
00:14:46,680 --> 00:14:48,910
| tror han började
bara för skojs skull,

343
00:14:49,320 --> 00:14:51,231
då blev det
nästan som en syssla.

344
00:14:54,120 --> 00:14:55,952
[Roth] John Ford,
Cecil B. De Mille,

345
00:14:56,040 --> 00:14:57,553
deras namn blev ett varumärke.

346
00:14:58,440 --> 00:15:00,829
Vi har ingen mental bild
i vårt huvud

347
00:15:00,920 --> 00:15:02,194
av dessa direktörer.

348
00:15:02,640 --> 00:15:04,551
Hitchcock-- du var tvungen att leta efter honom
i filmen.

349
00:15:04,760 --> 00:15:05,795
Du var tvungen att se filmen

350
00:15:05,880 --> 00:15:07,518
att gå,
"Åh, det är Alfred Hitchcock."

351
00:15:08,520 --> 00:15:10,113
[Roche] I kölvattnet
av de tre filmerna

352
00:15:10,200 --> 00:15:12,396
som äntligen släpptes
år 1927,

353
00:15:13,080 --> 00:15:15,196
Hitchcock var plötsligt
i stor efterfrågan

354
00:15:15,280 --> 00:15:18,079
och red
toppen av en våg, verkligen.

355
00:15:19,000 --> 00:15:19,910
[kameraslutaren klickar]

356
00:15:20,720 --> 00:15:21,755
Han gifte sig med Alma.

357
00:15:24,120 --> 00:15:25,349
De var på en båttur,

358
00:15:25,720 --> 00:15:26,949
och det var det
en mycket grov korsning,

359
00:15:27,840 --> 00:15:29,239
och hon var otroligt sjösjuk.

360
00:15:30,640 --> 00:15:31,630
Han tog henne i handen

361
00:15:31,720 --> 00:15:33,916
när hon gungade
från sida till sida,

362
00:15:34,000 --> 00:15:36,640
och sa mycket galet till henne,
"vill gifta dig med dig.

363
00:15:36,720 --> 00:15:37,915
Snälla, vill du gifta dig med mig?"

364
00:15:38,000 --> 00:15:42,198
Och hennes svar var bara
ett stort rap i ansiktet,

365
00:15:42,280 --> 00:15:44,635
som han alltid sa
spelades perfekt.

366
00:15:48,760 --> 00:15:49,955
[Tere Carrubba]
Min mamma föddes

367
00:15:50,040 --> 00:15:51,633
i juli 1928.

368
00:15:52,200 --> 00:15:54,714
Hon var deras enda barn
som de någonsin skulle ha.

369
00:15:55,720 --> 00:16:00,112
[Stone] Alma och Hitch behandlade henne
som nästan lite vuxen.

370
00:16:00,880 --> 00:16:02,757
De lämnade aldrig hennes sida.

371
00:16:03,160 --> 00:16:06,073
Hon gick alltid på middagar
med dem.

372
00:16:06,160 --> 00:16:07,719
Deras liv var hon.

373
00:16:12,840 --> 00:16:14,956
[Ramsey] Det är något
om en regissör

374
00:16:15,040 --> 00:16:17,680
som litar så mycket på sin make

375
00:16:17,760 --> 00:16:20,320
att de blir kollaboratörer
i processen

376
00:16:20,400 --> 00:16:21,720
under hela din karriär.

377
00:16:21,800 --> 00:16:23,154
Det var sällsynt då.

378
00:16:23,240 --> 00:16:24,469
Det är fortfarande sällsynt idag.

379
00:16:25,000 --> 00:16:27,469
[Stone] Alma var
hans starkaste kritiker

380
00:16:27,760 --> 00:16:29,512
med berättelser
som han förde till henne.

381
00:16:30,280 --> 00:16:31,998
[Patricia Hitchcock] Om hon trodde
det skulle göra en bild,

382
00:16:32,080 --> 00:16:32,990
han skulle gå vidare.

383
00:16:33,080 --> 00:16:35,390
Om hon sa: "Nej, det gör det inte"
han rörde inte ens den.

384
00:16:36,560 --> 00:16:38,312
[Mankiewicz]
Hitchcock är en produktiv regissör

385
00:16:38,400 --> 00:16:40,516
av stumfilmer
i Storbritannien,

386
00:16:40,600 --> 00:16:42,989
och sedan, verkligen,
han rör sig sömlöst in i ljudet.

387
00:16:43,080 --> 00:16:43,911
[klappa]

388
00:16:44,840 --> 00:16:46,399
Det här är ljud.

389
00:16:47,560 --> 00:16:48,959
[piano key plunks]

390
00:16:50,320 --> 00:16:51,276
[plunk]

391
00:16:53,160 --> 00:16:55,993
[Roth] Det fanns regissörer
som bara inte överlevde.

392
00:16:57,000 --> 00:17:00,595
Många av dessa stjärnregissörer
i den tysta eran

393
00:17:00,680 --> 00:17:02,671
anpassade sig inte till att prata.

394
00:17:03,560 --> 00:17:06,359
Hitchcock är inte någon
som är rädd för teknik.

395
00:17:06,440 --> 00:17:07,794
Hitchcock omfamnar teknik,

396
00:17:07,880 --> 00:17:09,393
och ser möjligheterna,

397
00:17:09,480 --> 00:17:11,312
och vill växa
som filmare med det.

398
00:17:12,920 --> 00:17:14,149
[Philippe] Jag tror till och med

399
00:17:14,240 --> 00:17:16,390
när Hitchcock
började arbeta med ljud,

400
00:17:16,800 --> 00:17:20,270
han tappade aldrig koll på denna idé
av "ren film"--

401
00:17:20,360 --> 00:17:21,430
vad han kallar "ren film",

402
00:17:21,520 --> 00:17:22,510
vilken är denna idé

403
00:17:22,600 --> 00:17:25,035
om hur man berättar en historia
utan en dialoglinje?

404
00:17:25,520 --> 00:17:27,716
[Alfred Hitchcock]
Bilder på människor som pratar

405
00:17:27,800 --> 00:17:30,679
har inget samband
till filmkonsten.

406
00:17:30,760 --> 00:17:32,433
Berätta historien visuellt

407
00:17:32,760 --> 00:17:35,229
och låt prata
vara en del av atmosfären.

409
00:17:46,960 --> 00:17:49,031
[Roche] "Mannen som visste för mycket"
hade varit en stor hit,

410
00:17:49,120 --> 00:17:51,430
så hade Hitchcock sagt till sig själv
thrillers är vägen att gå.

411
00:17:51,960 --> 00:17:53,189
Han och Alma bestämde sig

412
00:17:53,280 --> 00:17:55,556
att "De trettionio stegen"
av John Buchan

413
00:17:55,640 --> 00:17:57,392
var en mycket uppskattad roman

414
00:17:57,480 --> 00:17:59,869
och skulle kunna vara
en mycket uppskattad film.

415
00:18:01,920 --> 00:18:03,513
[tåg tuffar över spåren]

416
00:18:03,920 --> 00:18:05,797
[Philippe] Jag tänker "De 39 stegen"
meddelar verkligen

417
00:18:05,880 --> 00:18:07,837
thrillerbiografen
på ett stort sätt,

418
00:18:07,920 --> 00:18:09,149
och Hitchcocks thrillers.

419
00:18:10,280 --> 00:18:12,396
[Mankiewicz]
Så vi får en spionagethriller,

420
00:18:12,480 --> 00:18:16,314
vi får en everyman
hamnade i en desperat situation

421
00:18:16,400 --> 00:18:18,038
som äventyrar hans liv,

422
00:18:18,120 --> 00:18:19,440
och vi får Hitchcock-blondinen.

423
00:18:19,880 --> 00:18:21,234
Älskling, vad roligt att se dig.

424
00:18:24,640 --> 00:18:26,870
[Roche] Hitchcock bestämde sig
att Robert Donat och Madeleine Carroll

425
00:18:26,960 --> 00:18:28,189
hade inte riktigt tid

426
00:18:28,280 --> 00:18:29,998
för det hela, "Åh, låt oss
lära känna varandra.

427
00:18:30,080 --> 00:18:31,798
Låt oss se om det finns
kemi mellan er."

428
00:18:31,880 --> 00:18:34,599
Så han satte handfängsel på dem
på deras första dag på inspelningen

429
00:18:34,680 --> 00:18:36,557
och sedan låtsades
att förlora nyckeln,

430
00:18:36,640 --> 00:18:38,836
så att de måste
lära känna varandra.

431
00:18:39,680 --> 00:18:41,717
Så de spenderade
hela dagen släpar runt,

432
00:18:41,800 --> 00:18:42,631
byta berättelser,

433
00:18:42,720 --> 00:18:44,472
till och med behöva använda badrummet,

434
00:18:45,240 --> 00:18:47,914
och i slutet av dagen,
kemin fanns där.

435
00:18:51,160 --> 00:18:52,992
För en hane
och kvinnlig karaktär

436
00:18:53,080 --> 00:18:55,640
att bli handfängsel tillsammans
och sover i samma säng,

437
00:18:55,880 --> 00:18:58,838
det var inget du tenderade att se
på 30-talets bio i alla fall,

438
00:18:58,920 --> 00:19:00,638
men speciellt inte
Brittisk 30-talsfilm.

439
00:19:02,160 --> 00:19:03,275
[intervjuare] Får jag fråga dig,

440
00:19:03,360 --> 00:19:04,873
var detta början
av sexintresse

441
00:19:04,960 --> 00:19:07,110
dyker upp i dina filmer
medvetet eller inte?

442
00:19:07,200 --> 00:19:10,079
Åh, jag tror att handfängseln
och binda upp

443
00:19:10,360 --> 00:19:12,829
är en högst sexsymbol.

444
00:19:13,120 --> 00:19:14,997
Du kommer att märka
alltid tidningar

445
00:19:16,120 --> 00:19:18,873
fotografera kriminella
tas bort i handbojor.

446
00:19:19,360 --> 00:19:21,158
Vi brukade läsa för flera år sedan

447
00:19:21,240 --> 00:19:23,550
av studenterna vid högskolan

448
00:19:23,640 --> 00:19:25,916
binder sig till sängstolpar
och allt sånt.

449
00:19:26,400 --> 00:19:28,755
| tror att det är väldigt sexuellt,
handfängseln.

450
00:19:29,840 --> 00:19:31,911
[Roche] "De 39 stegen"
är den första filmen

451
00:19:32,000 --> 00:19:34,037
där du ser
Hitchcock blondinen,

452
00:19:34,480 --> 00:19:35,629
spelad av Madeleine Carroll,

453
00:19:35,720 --> 00:19:37,358
som verkligen satte standarden

454
00:19:37,440 --> 00:19:39,078
för de andra blondinerna
som skulle följa.

455
00:19:40,080 --> 00:19:42,230
[spännande musik spelas]

456
00:19:45,200 --> 00:19:48,318
En Hitchcock-hjältinna
är smart, kvick.

457
00:19:48,400 --> 00:19:50,038
| tror att de blev smartare
allt eftersom de gick.

458
00:19:50,920 --> 00:19:53,594
De är sexiga,
men de är inte öppet sexiga.

459
00:19:55,080 --> 00:19:57,356
De är som en idealiserad
version av kvinnlighet, antar jag.

460
00:19:57,440 --> 00:19:59,272
Tja, enligt
till Alfred Hitchcock.

461
00:20:01,280 --> 00:20:04,910
[Christina Lane] Hitchcock hade en mycket
god förståelse för kvinnliga karaktärer,

462
00:20:05,120 --> 00:20:07,396
och han gjorde ett bra jobb

463
00:20:07,480 --> 00:20:11,075
att sätta dig i synvinkeln
av hans kvinnliga karaktärer,

464
00:20:11,480 --> 00:20:15,917
50 han visade dig dem ofta
på avstånd.

465
00:20:16,520 --> 00:20:19,160
Han skulle ge dig
ett glamoröst perspektiv på dem,

466
00:20:19,240 --> 00:20:20,435
men så snabbt,

467
00:20:20,520 --> 00:20:22,511
han skulle flytta dig
i deras synvinkel,

468
00:20:22,960 --> 00:20:24,314
och han skulle visa dig

469
00:20:24,400 --> 00:20:27,119
hur det kändes
att vara en kvinna objektifierad.

470
00:20:29,200 --> 00:20:30,952
Joan Harrison
är verkligen inspirationen

471
00:20:31,040 --> 00:20:32,189
för Hitchcock-blondinen.

472
00:20:32,920 --> 00:20:34,479
Det hade funnits kvinnor

473
00:20:34,560 --> 00:20:36,995
som förkroppsligade en version
av Hitchcock-blondinen

474
00:20:37,080 --> 00:20:39,196
före mitten av 1930-talet,

475
00:20:39,280 --> 00:20:43,399
men hon blir verkligen
mycket mer realiserat på skärmen

476
00:20:43,680 --> 00:20:45,751
en gång Harrison
går in på kontoret.

477
00:20:47,800 --> 00:20:49,996
[Mankiewicz] Hitchcock anställer
Joan Harrison som hans assistent,

478
00:20:50,080 --> 00:20:51,229
och mycket snabbt,

479
00:20:51,320 --> 00:20:54,039
hon blir
en kritiskt betrodd kollega,

480
00:20:54,680 --> 00:20:55,750
tillsammans med Alma.

481
00:20:55,840 --> 00:20:57,069
Hon hjälpte till
att skriva manus,

482
00:20:57,160 --> 00:20:59,276
hjälper till att definiera
kvinnliga karaktärer,

483
00:20:59,360 --> 00:21:00,794
hjälpa till att producera film.

484
00:21:02,240 --> 00:21:04,356
Hon var besatt
med sant brott,

485
00:21:04,440 --> 00:21:06,192
och hon var besatt av film,

486
00:21:06,680 --> 00:21:08,910
vilket betyder att hon arbetade för
rätt kille.

487
00:21:09,960 --> 00:21:13,316
[Roche] Hon blev omedelbart en hit
med Hitchcock själv,

488
00:21:13,400 --> 00:21:14,754
och med Alma och Patricia.

489
00:21:14,840 --> 00:21:16,274
De blev alla
mycket goda vänner.

490
00:21:17,640 --> 00:21:20,393
Hitchcock utvecklade något av en förälskelse
på Joan Harrison.

491
00:21:21,760 --> 00:21:22,909
[Körfält]
Hon bar sig verkligen

492
00:21:23,000 --> 00:21:24,070
som en dam,

493
00:21:24,160 --> 00:21:25,594
och ändå på insidan,

494
00:21:25,680 --> 00:21:28,115
hon tenderade att ha
många lager.

495
00:21:28,560 --> 00:21:30,710
Hon hade mycket
av intellektuella passioner,

496
00:21:30,800 --> 00:21:33,997
och hon var också väldigt fri
när det gäller hennes sexualitet.

497
00:21:36,280 --> 00:21:37,350
En av anledningarna

498
00:21:37,440 --> 00:21:39,192
att hans filmer
är så komplicerade

499
00:21:39,280 --> 00:21:41,157
när det gäller kön
och perspektiv

500
00:21:41,240 --> 00:21:44,835
är för att han hade
50 många kvinnliga medarbetare,

501
00:21:44,920 --> 00:21:47,480
och det fanns
50 många kvinnor i rummet,

502
00:21:47,560 --> 00:21:50,678
arbetar med sina berättelser
och utveckla karaktärer.

503
00:21:52,480 --> 00:21:54,994
[Roche] Som hans thrillers
tog flyget,

504
00:21:55,080 --> 00:21:56,514
50 gjorde också sin karriär.

505
00:21:56,840 --> 00:21:58,353
Han var väldigt mycket nu

506
00:21:58,440 --> 00:22:00,113
kronprinsen
av brittisk film,

507
00:22:00,200 --> 00:22:02,157
kallas som sådan
av pressen,

508
00:22:02,840 --> 00:22:03,750
och han visste också

509
00:22:03,840 --> 00:22:06,719
att han inte riktigt kunde
framsteg längre i Storbritannien.

510
00:22:07,720 --> 00:22:08,790
[Stone] 1939,

511
00:22:08,880 --> 00:22:11,952
Hitch inledde ett samarbete
med David Selznick,

512
00:22:12,040 --> 00:22:13,519
den berömda producenten.

513
00:22:13,600 --> 00:22:15,637
Hitch hade velat
att komma till Amerika.

514
00:22:15,720 --> 00:22:17,757
Han var fascinerad
med Amerika.

515
00:22:17,840 --> 00:22:20,639
Så när Selznick
erbjöd Hitch möjligheten,

516
00:22:21,000 --> 00:22:24,595
han och Alma och Pat
flyttade till Amerika.

517
00:22:25,600 --> 00:22:27,716
[Mankiewicz] När Hitchcock
kommer från England till USA,

518
00:22:27,800 --> 00:22:28,870
säger han till Selznick

519
00:22:28,960 --> 00:22:30,359
han kommer inte
utan Joan Harrison.

520
00:22:30,720 --> 00:22:31,790
Hon är en del av den affären.

521
00:22:32,640 --> 00:22:34,597
[Roche] När Hitchcock
anlände till Amerika,

522
00:22:34,680 --> 00:22:36,034
han blev förvånad tror jag

523
00:22:36,120 --> 00:22:38,111
att hitta
att folk visste vem han var.

524
00:22:38,240 --> 00:22:39,753
Han hade redan en närvaro där.

525
00:22:39,840 --> 00:22:42,354
Jag menar, jag vet att han hade filmer
som var ute,

526
00:22:42,440 --> 00:22:44,590
men jag tror inte att någon
till och med Hitchcock själv,

527
00:22:44,680 --> 00:22:46,830
förväntade sig att de skulle bli hits
att de var.

528
00:22:46,920 --> 00:22:48,479
Han kände väldigt mycket
direkt

529
00:22:48,560 --> 00:22:50,392
att "Wow, jag har klarat det."

530
00:22:54,280 --> 00:22:57,159
[Lane] Hitchcock och Joan
jobbade på att anpassa "Rebecca"

531
00:22:57,240 --> 00:22:58,230
i många månader,

532
00:22:58,640 --> 00:23:01,280
och sedan versionen
att de förvandlas till David O. Selznick,

533
00:23:01,360 --> 00:23:02,555
som de var mycket stolta över,

534
00:23:03,000 --> 00:23:06,470
visar sig vara en katastrof,
i Selznicks sinne.

535
00:23:07,320 --> 00:23:09,072
[Roche] Som svar,
Hitchcock fick ett memo tillbaka

536
00:23:09,160 --> 00:23:11,800
det var ungefär tre gånger så stort
av manuset han hade lämnat in,

537
00:23:12,320 --> 00:23:14,038
med vägbeskrivningar
till minsta detalj

538
00:23:14,120 --> 00:23:15,918
av allt
det måste ändras.

539
00:23:17,160 --> 00:23:21,040
[Landis] David O. Selznick
var en mycket begåvad filmskapare,

540
00:23:21,120 --> 00:23:23,555
men också ett kontrollfreak.

541
00:23:24,280 --> 00:23:26,351
Alla som jobbade för honom
blev galen.

542
00:23:26,440 --> 00:23:28,875
| menar, det var han
en väldigt svår kille att jobba för.

543
00:23:30,120 --> 00:23:32,509
[Roche] Hitchcock och Selznick,
| tänk, rövade huvuden,

544
00:23:32,600 --> 00:23:35,240
främst på grund av Hitchcock
hade ett desperat behov av att kontrollera,

545
00:23:35,360 --> 00:23:36,395
som Selznick gjorde.

546
00:23:37,200 --> 00:23:38,349
Det härrör från

547
00:23:38,440 --> 00:23:41,512
hans rädsla för att ha
hans friheter tas bort.

548
00:23:43,960 --> 00:23:45,359
[Alfred Hitchcock]
Vid en mycket öm ålder,

549
00:23:45,440 --> 00:23:47,113
| blev skrämd av en polis.

550
00:23:47,400 --> 00:23:48,913
Jag hade varit en dålig pojke.

551
00:23:49,000 --> 00:23:51,674
| minns inte nu
vad det var jag hade gjort,

552
00:23:51,760 --> 00:23:53,717
men min far skickade mig med
till polisstationen

553
00:23:53,800 --> 00:23:54,710
med en lapp.

554
00:23:54,800 --> 00:23:55,676
De läste lappen

555
00:23:55,760 --> 00:23:57,319
och låste in mig i en cell

556
00:23:57,400 --> 00:23:59,038
och lämnade mig där
i fem minuter.

557
00:23:59,640 --> 00:24:02,393
Jag har försökt fly
från den cellen sedan dess.

558
00:24:02,960 --> 00:24:08,080
[Landis] Han sa att det var det
den mest skrämmande upplevelsen i hans liv.

559
00:24:10,600 --> 00:24:11,920
| tror att det är nyckeln.

560
00:24:12,400 --> 00:24:13,276
Det gör jag verkligen.

561
00:24:14,160 --> 00:24:16,310
[Roche] Om du tittar på
hela hans arbete,

562
00:24:16,400 --> 00:24:18,198
teman att tappa kontrollen

563
00:24:18,280 --> 00:24:20,669
komma igenom nästan
varje film han någonsin gjort.

564
00:24:22,560 --> 00:24:23,595
[Mankiewicz] På papper,

565
00:24:23,680 --> 00:24:25,398
underteckna ett sjuårigt avtal
med David O. Selznick

566
00:24:25,480 --> 00:24:26,629
verkar vara en hel del.

567
00:24:26,720 --> 00:24:28,233
Det här är killen som gjorde
"Borta med vinden."

568
00:24:28,720 --> 00:24:29,596
I verkligheten,

569
00:24:29,680 --> 00:24:32,274
Hitchcock hade
mer konstnärlig frihet i England

570
00:24:32,360 --> 00:24:34,874
än han gjorde i USA
arbetar för David O. Selznick.

571
00:24:36,160 --> 00:24:38,071
[Tippi Hedren] Studion
ville ha final cut,

572
00:24:38,600 --> 00:24:40,159
och Hitch sa nej,

573
00:24:40,240 --> 00:24:42,072
och de sa ja,
och han sa nej,

574
00:24:42,160 --> 00:24:43,514
och de-
de vann.

575
00:24:44,320 --> 00:24:47,517
Så vad han gjorde
spelades han in en redigerad film,

576
00:24:47,600 --> 00:24:50,672
så att det inte fanns något annat sätt
att de kunde ändra det,

577
00:24:50,960 --> 00:24:52,758
och han visste vad han ville,

578
00:24:52,840 --> 00:24:54,035
så det var allt han sköt.

579
00:24:54,480 --> 00:24:57,598
Det är briljant filmskapande,
helt lysande.

580
00:25:05,240 --> 00:25:07,993
[meddelande] Tillkännager
den mest glamorösa film som någonsin gjorts,

581
00:25:08,080 --> 00:25:09,559
David O. Selznick
och Alfred Hitchcock

582
00:25:09,640 --> 00:25:11,756
ta med dig
vinnaren av grand-slam-priset

583
00:25:11,840 --> 00:25:13,399
som gjorde
filmhistoria.

584
00:25:14,160 --> 00:25:16,276
[Roche]
"Rebecca" var en stor hit.

585
00:25:16,600 --> 00:25:18,557
Folk rusade för att se mig,
och de blev inte besvikna.

586
00:25:18,640 --> 00:25:20,756
Det betraktas med rätta
som ett mästerverk.

587
00:25:22,280 --> 00:25:24,237
Hitchcock nominerades
för bästa regissör,

588
00:25:24,320 --> 00:25:25,515
men förlorade,

589
00:25:25,840 --> 00:25:27,194
men filmen vann
för bästa bild,

590
00:25:27,800 --> 00:25:29,996
och, naturligtvis,
när den bästa bilden delas ut,

591
00:25:30,080 --> 00:25:31,229
det är inte till regissören,

592
00:25:31,320 --> 00:25:32,799
Jag är till producenterna.

593
00:25:33,080 --> 00:25:35,435
På uppdrag av
the Motion Picture Arts and Sciences,

594
00:25:35,520 --> 00:25:37,113
| presentera denna Oscar

595
00:25:37,200 --> 00:25:39,794
för din fantastiska produktion
av "Rebecca",

596
00:25:39,880 --> 00:25:41,791
som du
så vackert producerat,

597
00:25:41,880 --> 00:25:43,279
lika bra som du gjorde
"Borta med vinden."

598
00:25:43,360 --> 00:25:44,236
Tack så mycket.

599
00:25:44,320 --> 00:25:46,755
[Roche] Det faktum att Selznick var där uppe
få en Oscar för det

600
00:25:46,840 --> 00:25:47,910
var en stor besvikelse.

601
00:25:48,760 --> 00:25:50,910
Det var då
som folk började säga,

602
00:25:51,000 --> 00:25:54,277
"Tja, du vet, kanske Hitchcock
skulle kunna komma och jobba för mig?"

603
00:25:54,360 --> 00:25:55,350
Och Selznick såg det

604
00:25:55,440 --> 00:25:57,351
som en enorm möjlighet
för dem båda,

605
00:25:57,440 --> 00:26:01,149
för om människor
kunde garantera honom en inkomst,

606
00:26:01,480 --> 00:26:03,118
bra då,
du går och gör filmer åt dem,

607
00:26:03,200 --> 00:26:04,998
och jag låter dig argumentera
med de människorna.

608
00:26:06,720 --> 00:26:09,553
[Alfred Hitchcock]
Lönen jag fick då för en bild

609
00:26:09,640 --> 00:26:13,190
var $75 000 från Selznick.

610
00:26:13,280 --> 00:26:15,476
[kvinna som talar franska]

611
00:26:15,560 --> 00:26:19,076
Han fick från Universal,

612
00:26:19,160 --> 00:26:23,358
för mina tjänster, $183 000.

613
00:26:24,440 --> 00:26:25,794
Bra vinst va?

614
00:26:27,320 --> 00:26:29,311
[skjutande dånande]

615
00:26:29,400 --> 00:26:31,789
[announcer] Dessa är inte
Hollywood ljudeffekter.

616
00:26:32,560 --> 00:26:35,313
Det här är musiken de spelar
varje kväll i London—-

617
00:26:35,400 --> 00:26:36,834
krigets symfoni.

618
00:26:37,880 --> 00:26:40,520
[Patricia Hitchcock]
1939, i september,

619
00:26:40,600 --> 00:26:42,193
krig förklarades,

620
00:26:42,280 --> 00:26:44,430
och min far var förkrossad,

621
00:26:44,520 --> 00:26:46,670
eftersom hans mamma
var i England.

622
00:26:46,760 --> 00:26:49,036
| minns att han stekte
för att få ett samtal,

623
00:26:49,400 --> 00:26:50,834
och operatören säger,

624
00:26:51,240 --> 00:26:52,799
"Det finns inga samtal
till det landet

625
00:26:52,880 --> 00:26:54,279
eftersom det är i krig”

626
00:26:54,760 --> 00:26:56,080
och han var förkrossad.

627
00:26:57,800 --> 00:27:00,235
[Roche] Eftersom Amerika
var inte officiellt med i kriget ännu,

628
00:27:00,320 --> 00:27:03,438
Hitchcock fick besked
av människor omkring honom

629
00:27:03,520 --> 00:27:06,034
att han borde göra något
mot krigsinsatsen.

630
00:27:06,280 --> 00:27:07,475
Hollywood-kontingenten,

631
00:27:07,560 --> 00:27:11,076
de drev alla tillbaka
till Europa för att gå med i kampen,

632
00:27:11,600 --> 00:27:14,319
men Hitchcock var kvar,
och för att han gjorde det,

633
00:27:14,400 --> 00:27:17,199
han var ganska förkrossad
av alla i Storbritannien,

634
00:27:17,280 --> 00:27:18,998
som såg honom
som en slags desertör.

635
00:27:19,720 --> 00:27:20,755
[Alfred Hitchcock] / behövs

636
00:27:20,840 --> 00:27:24,515
åtminstone att göra
något bidrag.

637
00:27:25,920 --> 00:27:28,753
Det var ingen fråga
av militärtjänstgöring.

638
00:27:28,840 --> 00:27:32,435
Jag var båda överåriga
och överviktiga.

639
00:27:33,160 --> 00:27:37,393
[Roche] Han såg
detta andra fördömande av hans handlingar

640
00:27:37,480 --> 00:27:39,391
som en personlig förolämpning,

641
00:27:40,720 --> 00:27:43,360
Hitchcock gjorde sin del
för krigsinsatsen.

642
00:27:44,320 --> 00:27:46,152
[Mankiewicz] Han var väldigt villig
att göra filmer

643
00:27:46,240 --> 00:27:49,710
vilket tydligt visades
hotet från nazisterna,

644
00:27:50,960 --> 00:27:52,473
börjar med
"Utrikeskorrespondent",

645
00:27:52,560 --> 00:27:54,312
där han arbetade
för att göra om slutet

646
00:27:54,400 --> 00:27:56,596
att göra det nazistiska hotet tydligt.

647
00:27:59,560 --> 00:28:00,994
Titta på "Sabotör".

648
00:28:01,080 --> 00:28:03,515
Det är ingen fråga
vad det budskapet är,

649
00:28:03,600 --> 00:28:05,193
som är, "De är här.

650
00:28:05,280 --> 00:28:06,600
De går inte att lita på.

651
00:28:07,000 --> 00:28:08,115
Håll ögonen öppna."

652
00:28:11,040 --> 00:28:12,155
Efter "Sabotör"

653
00:28:12,240 --> 00:28:14,151
Joan Harrison lämnar Hitchcock

654
00:28:14,240 --> 00:28:15,878
att bli
en oberoende producent,

655
00:28:16,360 --> 00:28:18,715
Hon behövde inte
Alfred Hitchcock att lyckas.

656
00:28:20,520 --> 00:28:23,911
[Lane] Hitchcock såg ofta
hans författare och hans skådespelare

657
00:28:24,000 --> 00:28:25,320
som hans egen.

658
00:28:25,840 --> 00:28:28,354
Han intog en besittande attityd
mot dem,

659
00:28:28,440 --> 00:28:31,398
och detta är en sak som Joan
skulle absolut vägra.

660
00:28:31,480 --> 00:28:32,914
Hon ville vara sin egen kvinna.

661
00:28:35,160 --> 00:28:36,912
[Mankiewicz] tror jag
Jag är verkligen lätt att säga

662
00:28:37,000 --> 00:28:38,354
att han båda var ritad

663
00:28:38,440 --> 00:28:40,477
till dessa mäktiga,
självständiga kvinnor,

664
00:28:40,560 --> 00:28:42,198
men han var också arg

665
00:28:42,280 --> 00:28:44,749
som kvinnor höll
denna makt över honom,

666
00:28:46,200 --> 00:28:47,474
[Ann Todd] Han ville så mycket

667
00:28:47,560 --> 00:28:50,871
att vara som stjärnorna
han regisserade.

668
00:28:50,960 --> 00:28:53,156
| menar, ett Cary Grant eller...

669
00:28:53,240 --> 00:28:56,232
När han regisserade,
man kunde säga att han var med.

670
00:28:56,520 --> 00:28:58,989
Det gav honom en känsla
av stor dominans, tror jag,

671
00:28:59,080 --> 00:29:01,959
eftersom, trots allt,
han kunde inte ta del av livet, verkligen,

672
00:29:02,040 --> 00:29:04,156
som han ville göra,
men när han regisserade,

673
00:29:04,240 --> 00:29:06,390
han dominerade människor
och lever det.

674
00:29:08,520 --> 00:29:10,670
[Roche] Hitchcock var
i huvudsak letar efter sätt

675
00:29:10,760 --> 00:29:13,513
att uttrycka alla dessa känslor
i sitt dåvarande arbete.

676
00:29:21,440 --> 00:29:23,238
[Landis] Vad
"Shadow of a Doubt" handlar om

677
00:29:23,320 --> 00:29:24,594
är Americana,

678
00:29:24,680 --> 00:29:26,193
vitt staket,

679
00:29:26,280 --> 00:29:27,270
härlig gräsmatta,

680
00:29:27,800 --> 00:29:29,438
och ondska i klarsynt.

681
00:29:30,640 --> 00:29:32,119
[Teresa Wright]
Han var väldigt fascinerad

682
00:29:32,200 --> 00:29:33,349
av kombinationen

683
00:29:33,440 --> 00:29:35,431
av oskulden
av den amerikanska lilla staden,

684
00:29:35,880 --> 00:29:39,157
mot korruptionen
av farbrors liv.

685
00:29:40,240 --> 00:29:41,355
[Landis] Vad är intressant

686
00:29:41,440 --> 00:29:46,071
är hur djupt skrämmande
skurken är.

687
00:29:46,160 --> 00:29:48,993
| menar Joe Cotten
spelar psykopat.

688
00:29:49,640 --> 00:29:52,678
Din favoritfarbror
är en seriemördare,

689
00:29:53,120 --> 00:29:54,872
och han är i ditt hus,

690
00:29:55,480 --> 00:29:57,278
och han vet att du vet.

691
00:29:58,120 --> 00:30:00,555
Det är djupt störande.

692
00:30:00,640 --> 00:30:01,994
Städer är fulla av kvinnor--

693
00:30:02,080 --> 00:30:03,878
Medelålders änkor,
män döda,

694
00:30:04,280 --> 00:30:07,398
män som har spenderat
deras liv gör förmögenheter,

695
00:30:07,480 --> 00:30:08,515
arbetar och arbetar,

696
00:30:08,920 --> 00:30:11,150
<i>och sedan dör de,
och lämna sina pengar till sina fruar—-</i>

697
00:30:11,400 --> 00:30:12,674
deras dumma fruar--

698
00:30:13,560 --> 00:30:16,029
Och vad gör fruarna...
dessa värdelösa kvinnor?

699
00:30:17,320 --> 00:30:19,118
Du ser dem på hotellen,
de bästa hotellen,

700
00:30:19,200 --> 00:30:20,759
varje dag i tusental,

701
00:30:21,640 --> 00:30:23,199
dricka pengarna,
äta pengarna,

702
00:30:23,880 --> 00:30:26,349
<i>förlorar pengarna på bridge,
spelar hela dagen och hela natten,</i>

703
00:30:26,800 --> 00:30:27,949
luktar pengar...

704
00:30:29,720 --> 00:30:31,711
stolta över sina smycken
men inget annat.

705
00:30:32,720 --> 00:30:33,676
Fruktansvärd.

706
00:30:34,560 --> 00:30:36,471
Bleka, feta, giriga kvinnor.

707
00:30:37,000 --> 00:30:39,674
[Alfred Hitchcock]
Vårt onda och vårt goda

708
00:30:40,040 --> 00:30:42,600
får
närmare varandra idag,

709
00:30:43,560 --> 00:30:46,951
att hjälten
är inte längre höst,

710
00:30:47,400 --> 00:30:49,391
med en perfekt profil,

711
00:30:49,480 --> 00:30:51,118
eller linhår,

712
00:30:51,400 --> 00:30:54,119
och skurken
sparkar inte hunden längre.

713
00:30:54,880 --> 00:30:55,950
Han är en charmör.

714
00:30:56,440 --> 00:30:57,589
Faktum är att
vi har nått punkten,

715
00:30:57,680 --> 00:31:01,116
i dagens sofistikerade era,

716
00:31:01,520 --> 00:31:04,353
som du knappt kan säga
den ena från den andra.

717
00:31:04,960 --> 00:31:05,916
Adjö.

718
00:31:07,000 --> 00:31:11,039
[Mankiewicz] "Shadow of a Doubt"
krossar USAs vision om sig själv.

719
00:31:12,360 --> 00:31:14,397
Det finns ett mörker
till småstadsamerika,

720
00:31:14,880 --> 00:31:15,836
och helt klart

721
00:31:15,920 --> 00:31:20,949
Hitchcock älskade att svänga
det amerikanska idealet på sitt huvud.

722
00:31:22,800 --> 00:31:24,393
Efter att han är klar
"Shadow of a Doubt"

723
00:31:24,480 --> 00:31:26,153
i slutet av 1942,

724
00:31:26,560 --> 00:31:27,630
han får hemska nyheter.

725
00:31:28,720 --> 00:31:31,599
[Roche] Hans mamma, som vägrade
att komma och bo med honom i Amerika,

726
00:31:31,680 --> 00:31:34,194
även om han gjorde det upprepade gånger
försökte få henne att komma ut,

727
00:31:34,280 --> 00:31:35,600
höll på att bli sjuk.

728
00:31:37,240 --> 00:31:41,438
Emma Hitchcock var den ultimata auktoriteten
i Alfred Hitchcocks liv.

729
00:31:42,560 --> 00:31:43,470
Hon brukade straffa honom

730
00:31:43,560 --> 00:31:44,994
genom att få honom att stå
vid fotändan av hennes säng

731
00:31:45,080 --> 00:31:46,639
när hon sov i timmar i sträck.

732
00:31:47,600 --> 00:31:48,476
Fysisk bestraffning

733
00:31:48,560 --> 00:31:50,756
var väldigt ihopkopplad
med psykologisk bestraffning.

734
00:31:52,920 --> 00:31:54,479
Hitchcock avgudade sin mamma,

735
00:31:54,960 --> 00:31:58,316
utan för att hon var det
en så strikt auktoritär,

736
00:31:58,400 --> 00:31:59,595
det var tempererat mycket

737
00:31:59,680 --> 00:32:03,036
med stor vördnad för sin mamma
och för mammor i allmänhet.

738
00:32:03,760 --> 00:32:06,195
Det är en av anledningarna
de dyker upp så mycket i hans arbete.

739
00:32:07,080 --> 00:32:08,878
Tja, en pojkes bästa vän
är hans mamma.

740
00:32:12,080 --> 00:32:15,596
Hitchcock var starkt påverkad
genom förlusten av sin mor.

741
00:32:15,680 --> 00:32:18,240
| tror aldrig han
verkligen återhämtat sig,

742
00:32:18,320 --> 00:32:21,392
men det fick honom också att inse
att han var dödlig,

743
00:32:21,480 --> 00:32:22,993
och behövde erkänna faktum

744
00:32:23,080 --> 00:32:25,230
att människor kan vara borta
med ett fingerknips.

745
00:32:25,800 --> 00:32:28,394
Känslan att han inte borde
slösa bort sin tid på jorden

746
00:32:28,480 --> 00:32:31,154
fick honom att starta
ta bättre hand om sin kropp.

747
00:32:32,080 --> 00:32:34,117
Det här är faktiskt
min läkares idé.

748
00:32:34,640 --> 00:32:38,520
När han säger "strikt dist",
han menar strikt diet.

749
00:32:38,880 --> 00:32:40,951
[Roche] Jag tror nästan det
orsakade en mognad hos honom.

750
00:32:42,600 --> 00:32:44,352
[Patricia Hitchcock]
Han skulle gå på så många dieter,

751
00:32:44,440 --> 00:32:47,592
och han hade kostymer i garderoben
för varje vikt.

752
00:32:48,080 --> 00:32:49,878
Han skulle fluktuera
en hel del.

753
00:32:50,840 --> 00:32:53,832
[Roche] Han spenderade
en lång period under 40-talet

754
00:32:53,920 --> 00:32:56,355
ballongbantning
och fluktuerande i vikt.

755
00:32:56,440 --> 00:32:57,839
Speciellt när det blev
till "Lifeboat",

756
00:32:57,920 --> 00:33:00,196
han var väldigt, väldigt smal.

757
00:33:02,680 --> 00:33:05,752
[Mankiewicz] Äntligen når han slutet
av detta sjuåriga avtal med Selznick,

758
00:33:05,840 --> 00:33:07,239
där de bästa filmerna han gjorde

759
00:33:07,320 --> 00:33:09,436
var de
som Selznick inte producerade.

760
00:33:11,920 --> 00:33:13,752
Jag är inte säker
en fantastisk producent som Selznick

761
00:33:13,840 --> 00:33:14,830
borde ha fungerat

762
00:33:14,920 --> 00:33:17,150
med denna visionära regissör
som Hitchcock.

763
00:33:18,680 --> 00:33:20,000
Selznick ville ha kontroll.

764
00:33:20,360 --> 00:33:21,998
Hitchcock ville ha kontroll.

765
00:33:22,400 --> 00:33:24,676
Det finns ett förhållande
dömd att misslyckas.

766
00:33:27,160 --> 00:33:30,118
[Roche] När Hitchcock äntligen
flydde från sitt kontrakt,

767
00:33:30,200 --> 00:33:31,634
Selznick faktiskt
ville förlänga det,

768
00:33:31,720 --> 00:33:34,189
men då
Hitchcock var fast inställd

769
00:33:34,280 --> 00:33:36,396
på partnerskap
med Sidney Bernstein,

770
00:33:36,760 --> 00:33:38,910
så de ställer upp
Transatlantiska bilder.

771
00:33:39,600 --> 00:33:41,034
Hitchcock var nu producent.

772
00:33:46,240 --> 00:33:48,436
[Farley Granger] Det här var
den första filmen han gjort

773
00:33:48,520 --> 00:33:49,794
borta från Selznick,

774
00:33:50,160 --> 00:33:53,152
vem, uppenbarligen,
han växte till att avsky och förakta,

775
00:33:53,720 --> 00:33:56,360
och så jag tror att han ville
att göra något, du vet,

776
00:33:56,440 --> 00:33:58,158
ganska annorlunda och intressant.

777
00:34:15,360 --> 00:34:16,759
[skriker]

778
00:34:18,760 --> 00:34:19,670
[Philippe] I "Rope,"

779
00:34:19,760 --> 00:34:22,878
personens namn
i bröstet är David.

780
00:34:23,640 --> 00:34:25,039
| tror inte det är en sträcka

781
00:34:25,120 --> 00:34:27,794
att tro att han faktiskt satte
David O. Selznick där inne.

782
00:34:29,360 --> 00:34:30,350
Öppna den.

783
00:34:32,680 --> 00:34:34,159
Hitchcock experimenterade alltid,

784
00:34:34,240 --> 00:34:35,594
och han försökte alltid saker

785
00:34:35,680 --> 00:34:37,796
den tekniken på den tiden
kunde inte göra.

786
00:34:39,000 --> 00:34:40,229
"Rep" är ett exempel på det,

787
00:34:40,320 --> 00:34:41,151
Självklart.

788
00:34:41,240 --> 00:34:43,914
Du vet att jag aldrig skulle göra någonting
om jag inte gjorde det perfekt.

789
00:34:44,520 --> 00:34:47,080
Jag har alltid önskat
för mer konstnärlig talang.

790
00:34:48,400 --> 00:34:50,869
[James Stewart] Han ville ha
att göra bilden på en uppsättning,

791
00:34:50,960 --> 00:34:53,952
och han ville använda
principen om det långa ta.

792
00:34:54,440 --> 00:34:56,158
Han planerade att ta bilden

793
00:34:56,240 --> 00:34:59,676
så att publiken
skulle inte vara medveten om ett snitt.

794
00:35:00,840 --> 00:35:01,955
[Philippe] Det kunde du inte ha

795
00:35:02,040 --> 00:35:06,034
en enda, kontinuerlig tagning
på 80 minuter eller 85 minuter,

796
00:35:06,120 --> 00:35:07,235
speciellt med kamerorna

797
00:35:07,320 --> 00:35:08,879
som de använde
på den tiden.

798
00:35:09,440 --> 00:35:12,478
[Roth] Han försöker utmana sig själv med,
"Hur få nedskärningar kan jag komma undan med?

799
00:35:12,560 --> 00:35:15,359
Hur kan jag bara designa en film
det handlar om kamera,

800
00:35:15,440 --> 00:35:17,113
så att jag kan dölja redigering?"

801
00:35:17,200 --> 00:35:19,510
Man blir alldeles för upprörd
alldeles för lätt, Philip.

802
00:35:20,720 --> 00:35:25,157
Vi har en väldigt enkel ursäkt
precis här.

803
00:35:27,640 --> 00:35:29,472
Vete är du
oroa dig, Philip?

804
00:35:30,480 --> 00:35:31,550
När allt kommer omkring, gamle herr Kentley

805
00:35:31,640 --> 00:35:32,994
kommer främst
för att titta på dessa böcker.

806
00:35:33,080 --> 00:35:34,991
Nu, vad kan vara bättre
än att ha dem snyggt upplagda

807
00:35:35,080 --> 00:35:36,229
på matbordet,

808
00:35:36,320 --> 00:35:38,436
<i>där den stackars gubben
lätt kan komma åt dem?</i>

809
00:35:38,720 --> 00:35:39,949
[Stewart] Jag hittade,

810
00:35:40,040 --> 00:35:42,031
efter att ha känt Mr Hitchcock
under en mycket kort tid,

811
00:35:42,120 --> 00:35:43,519
att han har ett sätt

812
00:35:44,040 --> 00:35:46,316
att presentera ett problem
till teknikerna,

813
00:35:46,400 --> 00:35:48,630
vilket verkar
absolut omöjligt,

814
00:35:49,200 --> 00:35:51,350
men han har också ett sätt om honom

815
00:35:51,440 --> 00:35:54,751
att övertyga alla berörda
att de kan göras.

816
00:35:55,880 --> 00:35:57,518
[Philippe] Det finns
detta extraordinära ögonblick

817
00:35:57,600 --> 00:35:59,318
när middagen är över,

818
00:35:59,600 --> 00:36:02,353
alla är oroliga
eftersom David är försvunnen.

819
00:36:02,440 --> 00:36:03,874
Kameran stannar.

820
00:36:05,200 --> 00:36:07,032
Du fokuserar nu
på bröstet

821
00:36:07,120 --> 00:36:08,554
när det rensas,

822
00:36:08,640 --> 00:36:10,517
och du hör samtalet
utanför skärmen.

823
00:36:10,600 --> 00:36:11,635
De är precis där,

824
00:36:11,720 --> 00:36:13,757
50 du vet att de tittar på det.

825
00:36:15,120 --> 00:36:17,191
| tyckte jag hörde David
på telefon till Philip

826
00:36:17,280 --> 00:36:18,429
igår morse.

827
00:36:18,920 --> 00:36:19,751
Verkligen?

828
00:36:19,840 --> 00:36:21,319
Ja, det gjorde du.
Jag hade glömt.

829
00:36:21,680 --> 00:36:23,830
[Philippe] Vi väntar
för att någon ska öppna bröstet,

830
00:36:24,240 --> 00:36:26,516
och herregud,
vi ska se Davids kropp,

831
00:36:26,800 --> 00:36:29,110
men det här är ett klassiskt fall
av Hitchcock som leker med oss.

832
00:36:29,360 --> 00:36:31,271
Åh, tack, mr Cadell.

833
00:36:32,320 --> 00:36:33,993
Det är okej, mrs Wilson.

834
00:36:34,440 --> 00:36:35,475
Du kan lägga tillbaka böckerna

835
00:36:35,560 --> 00:36:37,073
när du kommer in för att städa
på morgonen.

836
00:36:37,560 --> 00:36:39,278
[Arthur Laurents]
En av anledningarna

837
00:36:39,360 --> 00:36:42,159
att Hitch var intresserad
i "Rep"

838
00:36:42,360 --> 00:36:45,990
var att han är intresserad
i något kinky.

839
00:36:46,880 --> 00:36:49,679
Han var fascinerad
med homosexualitet,

840
00:36:49,760 --> 00:36:51,034
för det var ämnet.

841
00:36:51,360 --> 00:36:53,510
Även om ordet "homosexuell"
användes aldrig,

842
00:36:53,600 --> 00:36:55,318
| tyckte det var ganska självklart.

843
00:36:55,800 --> 00:36:58,679
<i>Golly, de där bullsessionerna
du och Rupert brukade ha i skolan.</i>

844
00:36:58,760 --> 00:36:59,955
Brandon skulle sitta upp
till alt timmar

845
00:37:00,040 --> 00:37:01,110
vid mästarens fötter.

846
00:37:01,480 --> 00:37:03,153
Brandon vid någons fötter?

847
00:37:03,240 --> 00:37:04,275
Vem är den här Rupert?

848
00:37:05,200 --> 00:37:09,194
[Lane] "Rope" tar upp
representationer av homosexualitet

849
00:37:09,280 --> 00:37:11,351
och visar
att de är överskridande

850
00:37:11,440 --> 00:37:13,078
och föreslår
att de är kriminella,

851
00:37:13,160 --> 00:37:14,992
men det var också att göra saker
på den tiden

852
00:37:15,080 --> 00:37:16,434
som ingen annan gjorde.

853
00:37:17,680 --> 00:37:19,273
Censorerna
i klassisk Hollywood

854
00:37:19,520 --> 00:37:21,875
reglerade sexualiteten

855
00:37:21,960 --> 00:37:24,270
att behålla anspelningar på lesbisk,

856
00:37:24,360 --> 00:37:27,796
bisexuell, gay,
transpersoner representation

857
00:37:27,880 --> 00:37:28,995
utanför skärmen,

858
00:37:29,080 --> 00:37:30,753
eller att föreslå
att det var brottsligt.

859
00:37:31,640 --> 00:37:33,074
[Mankiewicz]
Censur i Hollywood

860
00:37:33,160 --> 00:37:35,879
sätta branschen decennier tillbaka.

861
00:37:35,960 --> 00:37:37,917
De förbjöd blandning.

862
00:37:38,520 --> 00:37:39,476
Tänk på det.

863
00:37:39,560 --> 00:37:44,270
Du kunde inte ha en svart karaktär
dras till en vit karaktär.

864
00:37:44,360 --> 00:37:45,350
Förbjuden.

865
00:37:46,880 --> 00:37:48,598
En sak tror jag att vi kan säga
om Hitchcock

866
00:37:48,680 --> 00:37:51,479
är att han skulle ha pushat
kuvertet på de berättelserna

867
00:37:51,560 --> 00:37:52,994
om han hade fått lov.

869
00:37:57,800 --> 00:37:59,837
[Roche] "Under Capricorn" var en film
det var väldigt viktigt

870
00:37:59,920 --> 00:38:01,069
för Transatlantic.

871
00:38:01,160 --> 00:38:02,912
De behövde det för att lyckas

872
00:38:03,000 --> 00:38:05,037
för företaget
att överleva.

873
00:38:06,400 --> 00:38:09,040
En av Hitchcocks bästa vänner,
Naturligtvis var Ingrid Bergman,

874
00:38:09,120 --> 00:38:10,838
vem han skulle kasta
under hela 40-talet,

875
00:38:10,920 --> 00:38:12,354
och när det kom
till "Under Stenbocken",

876
00:38:12,440 --> 00:38:13,555
han var helt övertygad

877
00:38:13,640 --> 00:38:16,280
att hennes namn och hennes stjärnkraft
kan göra det till en framgång.

878
00:38:18,400 --> 00:38:20,437
Han var också väldigt tagen
med Ingrid Bergman.

879
00:38:20,520 --> 00:38:22,477
Han var lätt besatt
med henne.

880
00:38:23,280 --> 00:38:24,998
Han hade blivit kär i henne.

881
00:38:25,080 --> 00:38:27,879
Han hade till och med hittat på historier
till människor runt studion

882
00:38:27,960 --> 00:38:29,678
det, du vet,
hon var också kär i honom,

883
00:38:29,760 --> 00:38:32,274
och att de var det
romantiskt involverad.

884
00:38:34,080 --> 00:38:36,594
Problemet var
att framgången för Transatlantic

885
00:38:36,680 --> 00:38:39,991
berodde på "Under Capricorn"
och Ingrid Bergmans namn,

886
00:38:40,080 --> 00:38:42,469
och precis som filmen
förbereddes för frigivning,

887
00:38:42,560 --> 00:38:44,995
hon hade en affär
med Roberto Rossellini,

888
00:38:45,680 --> 00:38:47,318
sprang till Italien för att vara med honom,

889
00:38:47,400 --> 00:38:50,074
lämnar bakom sig
man och barn,

890
00:38:50,920 --> 00:38:53,992
och blev förtalad
av amerikansk press.

891
00:38:55,640 --> 00:38:57,551
Hennes filmer bojkottades
vida omkring.

892
00:38:58,320 --> 00:39:01,676
90% av anledningen till att filmen
ignorerades av allmänheten

893
00:39:01,760 --> 00:39:04,320
var för att hon var det
ett sådant nej-nej på den tiden.

894
00:39:06,600 --> 00:39:09,479
Tyvärr, hans partnerskap
med Sidney Bernstein lidit,

895
00:39:09,560 --> 00:39:12,598
och Transatlantic Pictures dog
efter bara två filmer.

896
00:39:18,240 --> 00:39:20,151
[Edgar Wright] Efter det,
han är iväg till tävlingarna.

897
00:39:20,960 --> 00:39:23,076
Han gör bara
Alfred Hitchcock filmer.

898
00:39:23,640 --> 00:39:25,551
Han är inte utspädd av Hollywood,

899
00:39:25,880 --> 00:39:27,314
han är bemyndigad av Hollywood,

900
00:39:27,400 --> 00:39:28,834
och han förändrar Hollywood.

901
00:39:29,120 --> 00:39:30,155
Han gör

902
00:39:30,240 --> 00:39:31,878
toppmoderna filmer
i Hollywood,

903
00:39:31,960 --> 00:39:35,555
vilka är några av de bästa filmerna
gjorda av någon av dessa studior.

904
00:39:38,440 --> 00:39:40,556
[Spielberg] Min favorit Hitchcock bild,
vilket jag tror är

905
00:39:40,640 --> 00:39:42,392
det kvintessentiella
Hitchcocks film, är "Rear Window".

906
00:39:43,040 --> 00:39:44,792
| menar, tanken att
den här killen som hade ett brutet ben,

907
00:39:44,880 --> 00:39:46,075
Jimmy Stewart, du vet,

908
00:39:46,160 --> 00:39:48,674
sitter fast i ett rum
under en svällande sommar,

909
00:39:49,280 --> 00:39:50,998
och han får sig själv
i mycket problem

910
00:39:51,080 --> 00:39:53,435
med sin nyfikenhet genom att snoka.

911
00:39:57,200 --> 00:39:58,952
[Alfred Hitchcock]
En bild som "Bakfönster",

912
00:39:59,040 --> 00:40:00,917
det finns en bit
av ren film.

913
00:40:01,240 --> 00:40:02,878
Nu finns det
inga galopperande hästar,

914
00:40:02,960 --> 00:40:04,109
ingen vild handling,

915
00:40:04,440 --> 00:40:06,670
men en man sitter
i ett läge

916
00:40:06,760 --> 00:40:07,795
för hela bilden,

917
00:40:08,240 --> 00:40:09,389
men titta på dess struktur.

918
00:40:09,880 --> 00:40:12,076
Han tittar, han ser något,

919
00:40:12,160 --> 00:40:14,197
och han tänker, han reagerar,

920
00:40:14,960 --> 00:40:15,791
och mentalt,

921
00:40:16,560 --> 00:40:18,039
endast genom användning av film,

922
00:40:18,120 --> 00:40:19,679
genom att använda bilder,

923
00:40:20,280 --> 00:40:23,193
bygger du upp en föreställning
i en mans sinne

924
00:40:23,760 --> 00:40:25,080
att han har sett ett mord.

925
00:40:27,040 --> 00:40:29,270
[Spielberg] Hitchcock var
en förklarad voyeur,

926
00:40:29,360 --> 00:40:30,555
och så många av hans filmer

927
00:40:30,640 --> 00:40:33,109
var bara typ
skrapa på ytan av voyeurism,

928
00:40:33,800 --> 00:40:35,199
men "bakruta"
var kulmen

929
00:40:35,280 --> 00:40:36,759
av denna önskan

930
00:40:36,840 --> 00:40:39,275
att äntligen inte skämmas för det,
och omfamna det,

931
00:40:39,360 --> 00:40:41,397
och göra det mest underhållande
film om hans karriär.

932
00:40:41,520 --> 00:40:42,635
Fönster shoppare.

933
00:40:45,000 --> 00:40:47,469
| tänk en av de mest spännande sekvenserna
i "Bakfönster"

934
00:40:47,560 --> 00:40:48,470
är när Grace Kelly

935
00:40:48,560 --> 00:40:51,200
bestämmer sig för att åka dit
och undersöka på egen hand.

936
00:40:51,760 --> 00:40:52,591
Hej--

937
00:40:52,680 --> 00:40:54,751
Du har Jimmy Stewart
att inte kunna gråta,

938
00:40:55,040 --> 00:40:56,474
för han kommer hem,

939
00:40:56,560 --> 00:40:58,517
och hon har fastnat
i sin lägenhet,

940
00:40:58,600 --> 00:40:59,874
-Lisa!
- Ser sig omkring.

941
00:40:59,960 --> 00:41:01,917
| menar, inget slår det
för spänning.

942
00:41:03,560 --> 00:41:04,880
[Philippe] Det är så lysande,

943
00:41:04,960 --> 00:41:08,510
denna idé att innehålla
handlingen i en film

944
00:41:08,600 --> 00:41:11,672
ur någons perspektiv
som inte kan göra någonting.

945
00:41:13,320 --> 00:41:14,390
[Lisa skriker]

946
00:41:25,320 --> 00:41:26,276
| tänk Grace Kelly

947
00:41:26,360 --> 00:41:29,637
är det renaste uttrycket
av de klassiska Hitchcock-blondinerna.

948
00:41:33,800 --> 00:41:35,677
klassen,
skönheten, glamouren.

949
00:41:40,920 --> 00:41:41,955
Gillar du det?

950
00:41:43,200 --> 00:41:45,271
[Roche] När Hitchcock
hittade Grace Kelly,

951
00:41:45,840 --> 00:41:47,797
han trodde att han hade hittat
en partner för livet.

952
00:41:49,000 --> 00:41:51,753
Hon kom till och med vidare
till en sådan grad med Alma

953
00:41:51,840 --> 00:41:52,875
som Alma alltid sa

954
00:41:52,960 --> 00:41:54,359
att hon var den enda blondinen

955
00:41:54,440 --> 00:41:56,158
hon brydde sig inte om det
lämnar sin man med.

956
00:41:57,320 --> 00:41:58,390
Han hade stora planer

957
00:41:58,480 --> 00:42:00,198
för hans framtida produktioner
med henne.

958
00:42:02,560 --> 00:42:03,914
[nyhetsläsare]
Prince Rainiers yacht

959
00:42:04,000 --> 00:42:06,799
bär sin trolovade i triumf
in i hamnen i Monaco.

960
00:42:06,880 --> 00:42:07,915
Några timmar tidigare,

961
00:42:08,000 --> 00:42:09,593
Grace Kelly från Philadelphia
och Hollywood

962
00:42:09,680 --> 00:42:11,318
steg ombord
"Deo Juvante"

963
00:42:11,400 --> 00:42:12,799
från den finare "konstitutionen",

964
00:42:12,880 --> 00:42:14,598
som bar henne
över Atlanten.

965
00:42:14,840 --> 00:42:17,275
En bilddrottning
som ska bli en prinsessa

966
00:42:17,360 --> 00:42:20,478
hälsar hennes nya ämnen
och hälsas av dem i tum.

967
00:42:21,080 --> 00:42:22,275
[Roche] Hennes filmkarriär
avbröts

968
00:42:22,360 --> 00:42:24,636
genom att hon blev
prinsessan av Monaco.

969
00:42:24,920 --> 00:42:27,958
Hon följde sitt hjärta
och lämnade skådespeleriet helt och hållet.

970
00:42:29,080 --> 00:42:30,718
Det var han
mycket besviken över det.

971
00:42:31,160 --> 00:42:32,639
Hur toppar du Grace Kelly?

972
00:42:33,120 --> 00:42:35,157
Men på frågan om det,
sa han

973
00:42:35,240 --> 00:42:37,880
att hon äntligen har hittat en del
det är värdigt henne.

974
00:42:39,800 --> 00:42:43,077
I kölvattnet av framgången
av filmerna med Grace Kelly,

975
00:42:43,720 --> 00:42:46,917
Hitchcock castade runt
för en ersättare för henne.

976
00:42:50,600 --> 00:42:51,954
Han hittade Vera Miles,

977
00:42:52,360 --> 00:42:53,509
och han var mycket tagen med henne

978
00:42:53,600 --> 00:42:57,434
och tänkte att han kanske kunde vända henne
från typ av en hemspunnen skönhet

979
00:42:57,800 --> 00:42:59,234
till en annan Grace Kelly.

980
00:43:01,320 --> 00:43:03,311
Så han satte igång
försöker förvandla henne.

981
00:43:03,760 --> 00:43:05,433
Han tipsade henne om vad hon skulle ha på sig,

982
00:43:05,840 --> 00:43:08,195
vem hon borde ses med,
där hon ska ses,

983
00:43:08,280 --> 00:43:09,839
hur hon ska agera,

984
00:43:10,800 --> 00:43:13,918
men hans stora planer för henne
skulle vara en del av "Vertigo",

985
00:43:15,040 --> 00:43:18,715
men Vera Miles gjorde kardinalsynden
att bli gravid,

986
00:43:20,280 --> 00:43:22,476
som hon liksom såg
som enda sättet

987
00:43:22,560 --> 00:43:24,949
att undkomma hans kontroll
på den tiden,

988
00:43:25,560 --> 00:43:27,949
för att han var det
50 överlägsna med henne

989
00:43:28,600 --> 00:43:30,796
att även hennes man
började bli orolig.

990
00:43:31,800 --> 00:43:33,996
[Alfred Hitchcock]
| hade Vera Miles

991
00:43:34,080 --> 00:43:35,957
testad och klädd.

992
00:43:36,200 --> 00:43:38,032
Vi var redo att följa med henne.

993
00:43:38,120 --> 00:43:39,155
Hon blev gravid,

994
00:43:40,120 --> 00:43:41,519
men! tappade intresset då.

995
00:43:42,000 --> 00:43:44,879
| kunde inte få, eh,
rytmen går igen.

996
00:43:46,440 --> 00:43:47,350
Dumma tjej.

997
00:43:49,240 --> 00:43:53,313
[Roche] Saken är att du ser nästan
den där historien om hur han behandlade Vera Miles

998
00:43:53,480 --> 00:43:55,232
komma till liv i "Vertigo".

999
00:43:57,040 --> 00:43:58,872
Nu vill vi titta på
en middagsklänning,

1000
00:43:58,960 --> 00:43:59,836
en aftonklänning,

1001
00:43:59,920 --> 00:44:03,675
kort, svart, med långa ärmar,
och en sorts fyrkantig hals.

1002
00:44:03,760 --> 00:44:04,670
<i>Scotty...</i>

1003
00:44:06,280 --> 00:44:08,191
Herregud, du vet säkert
vad du vill, sir.

1004
00:44:08,600 --> 00:44:10,352
[Roche] Du ser en kvinna
håller på att byggas om

1005
00:44:10,440 --> 00:44:14,354
av en man som är desperat
att återskapa det han har förlorat.

1006
00:44:14,640 --> 00:44:16,358
Du är säker på
färgen på håret?

1007
00:44:16,440 --> 00:44:17,874
Åh, ja.
Om det är en lätt färg.

1008
00:44:17,960 --> 00:44:18,995
Jag menar, resten av...

1009
00:44:19,080 --> 00:44:20,434
Ja, sir.
Vi vet vad du vill.

1010
00:44:20,520 --> 00:44:21,430
Tack.

1011
00:44:21,520 --> 00:44:23,875
På många sätt,
om det hade varit Vera Miles på skärmen

1012
00:44:23,960 --> 00:44:25,314
istället för Kim Novak,

1013
00:44:25,400 --> 00:44:27,357
det skulle ha varit
ett sjukt skämt för många.

1016
00:44:43,160 --> 00:44:44,753
[William Friedkin]
"Vertigo" är en av

1017
00:44:44,840 --> 00:44:47,593
den mest komplexa
av Hitchcocks filmer.

1018
00:44:47,920 --> 00:44:49,149
Det handlar om någon

1019
00:44:49,240 --> 00:44:52,232
som blir så kär
med en karaktär

1020
00:44:52,560 --> 00:44:54,836
att efter att han vet att hon är död,

1021
00:44:55,360 --> 00:44:56,998
han tror att hon lever.

1022
00:44:59,120 --> 00:45:01,396
[Alfred Hitchcock]
Den sjuka psykologiska sidan

1023
00:45:01,960 --> 00:45:07,080
har du en man
skapa en sexbild

1024
00:45:07,400 --> 00:45:09,835
att han inte kan
gå till sängs med henne

1025
00:45:10,400 --> 00:45:12,471
tills han har fått tillbaka henne,

1026
00:45:13,160 --> 00:45:15,390
eller, metaforiskt

1027
00:45:15,480 --> 00:45:20,031
hänge sig åt en form av nekrofili.

1028
00:45:24,520 --> 00:45:26,431
[Martin Scorsese] Vi tyckte det var bra.
Vi visste inte varför,

1029
00:45:26,520 --> 00:45:28,557
men det var något speciellt med det,
och genom åren,

1030
00:45:28,640 --> 00:45:31,519
vi fortsatte att titta på den igen och igen,
och jag tror att det har med karaktären att göra.

1031
00:45:32,120 --> 00:45:33,394
Historien spelar ingen roll alls.

1032
00:45:33,480 --> 00:45:35,153
Du kommer att se den filmen
upprepade gånger och upprepade gånger

1033
00:45:35,240 --> 00:45:37,993
på grund av sättet han tar dig
genom sin besatthet,

1034
00:45:38,480 --> 00:45:40,312
och typen av man
han är med i den filmen.

1035
00:45:42,040 --> 00:45:43,553
Kanske är det
Hitchcocks besatthet.

1036
00:45:43,840 --> 00:45:46,309
Det verkar som Jimmy Stewart
förstod det ganska bra.

1037
00:45:48,160 --> 00:45:49,719
[Edgar Wright]
Akten att se "Vertigo"

1038
00:45:49,800 --> 00:45:53,509
är mycket som att titta på Stewart
tittar på Novak i galleriet,

1039
00:45:53,600 --> 00:45:55,318
vill du bara titta på det,

1040
00:45:55,400 --> 00:45:57,710
och se om det finns
ytterligare hemligheter

1041
00:45:57,800 --> 00:45:59,711
som kommer att avslöja
sig till dig.

1042
00:46:01,040 --> 00:46:02,838
Det är en film att gå vilse i,

1043
00:46:02,920 --> 00:46:04,513
lika mycket som James Stewart

1044
00:46:04,880 --> 00:46:07,713
går vilse i typ
fallets gåta.

1045
00:46:17,640 --> 00:46:18,914
[Philippe]
Halvvägs genom filmen,

1046
00:46:19,000 --> 00:46:21,389
Kim Novaks karaktär dör.

1047
00:46:21,560 --> 00:46:22,994
[skriker]

1048
00:46:28,400 --> 00:46:29,629
Vid den tidpunkten,

1049
00:46:29,800 --> 00:46:31,438
den stora dramatiska frågan
av filmen

1050
00:46:31,520 --> 00:46:33,272
kommer de att hamna tillsammans.

1051
00:46:33,360 --> 00:46:36,398
Så du tar bort
den stora dramatiska frågan.

1052
00:46:36,480 --> 00:46:38,073
Du tar bort
kärleksintresset,

1053
00:46:39,160 --> 00:46:41,754
och du går in
denna mycket märkliga handling,

1054
00:46:41,840 --> 00:46:44,992
där Jimmy Stewart
kan inte prata längre.

1055
00:46:45,080 --> 00:46:46,832
Han är i ett tillstånd av chock.

1056
00:46:46,920 --> 00:46:48,672
| menar helt ärligt,
du har ingen historia,

1057
00:46:49,320 --> 00:46:50,958
och du har ingenting
tills hon dyker upp igen,

1058
00:46:51,040 --> 00:46:52,758
och vid den tidpunkten,
du säger "Vänta lite.

1059
00:46:52,840 --> 00:46:54,433
Är detta en spökhistoria?

1060
00:46:55,080 --> 00:46:56,673
Är det här kvinnan
en och samma?

1061
00:46:57,160 --> 00:47:00,312
Är vi i sinnet
av en galen kille?"

1062
00:47:01,840 --> 00:47:02,989
| menar, vad är den här filmen?

1063
00:47:03,080 --> 00:47:05,959
Som, du vet inte ens
vad det är du tittar på.

1064
00:47:06,040 --> 00:47:07,678
Du vet inte
filmens genre

1065
00:47:08,440 --> 00:47:10,078
tills långt senare,
du ser halsbandet,

1066
00:47:10,160 --> 00:47:11,434
du kopplar ihop prickarna,
och du går,

1067
00:47:11,520 --> 00:47:13,591
"Okej, nu förstår jag
vart tar det här vägen"

1068
00:47:13,680 --> 00:47:15,398
och vid den tidpunkten,
det är helt hjärtskärande.

1069
00:47:15,480 --> 00:47:16,754
Du borde inte ha varit...

1070
00:47:18,760 --> 00:47:20,433
Det skulle du inte ha varit
det där sentimentala.

1071
00:47:24,720 --> 00:47:26,518
Jag älskade dig så, Madeleine.

1072
00:47:28,640 --> 00:47:31,109
[Alfred Hitchcock]
"Vertigo" kommer att gå i balans.

1073
00:47:31,480 --> 00:47:33,232
Jag var ingen stor framgång.

1074
00:47:34,080 --> 00:47:38,153
Jag tror den ledande mannen
var ett problem i "Vertigo."

1075
00:47:39,400 --> 00:47:40,515
[intervjuare] Du viker mig en gång

1076
00:47:40,600 --> 00:47:43,069
att skådespelare var boskap
för att bli knuffad.

1077
00:47:43,720 --> 00:47:45,916
| undra om du bryr dig
att angripa det.

1078
00:47:46,320 --> 00:47:48,197
<i>Du menar att du vill
fo göra dem större boskap</i>

1079
00:47:48,280 --> 00:47:49,395
än vad de är?

1080
00:47:49,480 --> 00:47:50,311
Nej, nej.

1081
00:47:50,640 --> 00:47:53,314
Tja, eh, jag gör inte-
det är verkligen ett skämt,

1082
00:47:53,920 --> 00:47:56,878
men de är barn,
du vet,

1083
00:47:56,960 --> 00:47:59,918
och, undantagslöst,

1084
00:48:00,000 --> 00:48:02,719
problemet man alltid har
med skådespelare

1085
00:48:02,800 --> 00:48:04,916
hanterar sitt ego,

1086
00:48:05,000 --> 00:48:06,559
men de måste ha egot,

1087
00:48:06,640 --> 00:48:08,916
och det måste de vara
ultrakänslig,

1088
00:48:09,000 --> 00:48:11,071
annars skulle de inte kunna
att göra vad de är--

1089
00:48:11,160 --> 00:48:12,833
Vad de är...
tillfrågas dem.

1090
00:48:12,920 --> 00:48:14,319
[James Steward]
När du arbetar med Hitch,

1091
00:48:14,400 --> 00:48:17,438
du försöker inte göra en scen
två sätt.

1092
00:48:17,520 --> 00:48:19,716
<i>Du gör det på ett sätt - Hans.</i>

1093
00:48:23,000 --> 00:48:24,434
[Kim Novak] Ibland,
det fanns scener

1094
00:48:24,520 --> 00:48:28,150
som han hade i bakgrunden
en metronom. Är det vad du kallar det?

1095
00:48:28,240 --> 00:48:29,833
En av dem
går fram och tillbaka

1096
00:48:29,920 --> 00:48:31,797
att bära scenens tempo.

1097
00:48:31,880 --> 00:48:34,759
Istället för att försöka nå mig
på ett känslomässigt plan

1098
00:48:34,840 --> 00:48:37,480
det skulle ställa mig
till vilken takt som helst

1099
00:48:37,560 --> 00:48:38,959
eller vad han ville,

1100
00:48:39,040 --> 00:48:40,633
han tyckte om att göra det tekniskt.

1101
00:48:40,720 --> 00:48:42,836
Allt han tänkte på,
han såg genom kameran.

1102
00:48:42,920 --> 00:48:43,751
Allt.

1103
00:48:44,320 --> 00:48:45,833
[Thom Mount] Skådespelare älskade inte
Mr Hitchcock,

1104
00:48:45,920 --> 00:48:47,797
men de älskade
vara med i hans filmer,

1105
00:48:47,880 --> 00:48:50,190
eftersom, naturligtvis,
han fick fantastiska prestationer av människor,

1106
00:48:50,280 --> 00:48:52,556
men han boostade också
deras karriärer

1107
00:48:52,640 --> 00:48:54,153
på sätt som var extraordinära.

1108
00:48:54,960 --> 00:48:56,155
[Janet Leigh] Han sa till mig,

1109
00:48:56,240 --> 00:48:59,278
"Jag tänker inte göra
en hel del regi

1110
00:48:59,360 --> 00:49:03,513
om du inte gör tillräckligt
eller så gör du för mycket."

1111
00:49:04,120 --> 00:49:05,679
Det han gjorde var att ge dig

1112
00:49:05,760 --> 00:49:07,637
mer respekt som skådespelare
eller en skådespelerska,

1113
00:49:07,720 --> 00:49:08,710
eftersom han säger,

1114
00:49:08,800 --> 00:49:10,234
"Du skapar dina skäl,

1115
00:49:10,480 --> 00:49:12,437
för det är så
det måste vara."

1116
00:49:12,840 --> 00:49:15,514
[Mankiewicz] Hans bästa rad om skådespelare
är när han säger,

1117
00:49:15,920 --> 00:49:17,115
"När en skådespelare kommer till mig

1118
00:49:17,200 --> 00:49:19,714
och vill diskutera
hans karaktär,

1119
00:49:19,800 --> 00:49:21,438
| säg, 'Står i manuset.

1120
00:49:21,920 --> 00:49:24,912
När skådespelaren sedan säger,
"Vad är min motivation?"

1121
00:49:25,000 --> 00:49:26,195
Hitchcock säger,

1122
00:49:26,280 --> 00:49:27,509
"Din lön.

1123
00:49:30,680 --> 00:49:31,954
Amerika på 1950-talet

1124
00:49:32,040 --> 00:49:33,235
var i mitten

1125
00:49:33,320 --> 00:49:36,073
av den största ekonomiska boomen
i dess historia.

1126
00:49:37,040 --> 00:49:38,838
Hitchcock hittar sitt steg,

1127
00:49:39,560 --> 00:49:41,392
gör de bästa filmerna
av sin karriär,

1128
00:49:41,480 --> 00:49:43,949
helt klart de mest kända filmerna
av sin karriär.

1129
00:49:44,920 --> 00:49:48,117
Det finns alla dessa förändringar
hände i Amerika på 1950-talet,

1130
00:49:48,400 --> 00:49:49,799
och en av de viktigaste,

1131
00:49:49,880 --> 00:49:52,076
bara med undantag
medborgarrättsrörelsen

1132
00:49:52,160 --> 00:49:54,151
och gryningen av kärnkraftsåldern,

1133
00:49:54,680 --> 00:49:55,715
är tv,

1134
00:49:56,080 --> 00:49:57,718
kraften i tv,

1135
00:49:58,200 --> 00:49:59,235
men också möjligheten.

1137
00:50:08,440 --> 00:50:11,159
Alfred Hitchcock, tack vare sin agent,
Lew Wasserman,

1138
00:50:11,240 --> 00:50:12,833
såg direkt att det fanns

1139
00:50:12,920 --> 00:50:15,150
en del för Hitchcock
att spela på tv,

1140
00:50:15,360 --> 00:50:18,159
både bildligt och bokstavligt,

1141
00:50:18,240 --> 00:50:19,639
och Hitchcock omfamnade det.

1142
00:50:20,080 --> 00:50:21,150
God afton.

1143
00:50:21,360 --> 00:50:22,919
| är Alfred Hitchcock,

1144
00:50:23,280 --> 00:50:24,918
och ikväll presenterar jag

1145
00:50:25,000 --> 00:50:26,229
den första i en serie

1146
00:50:26,320 --> 00:50:28,436
berättelser om spänning
och mystik

1147
00:50:28,520 --> 00:50:32,070
kallas konstigt nog,
"Alfred Hitchcock presenterar."

1148
00:50:33,200 --> 00:50:35,430
[Norman Lloyd]
MCA sålde idén

1149
00:50:35,520 --> 00:50:37,158
av Hitchcock som gör en serie,

1150
00:50:37,560 --> 00:50:39,995
och det var Lew Wasserman
som sa till Hitchcock,

1151
00:50:40,080 --> 00:50:42,549
"Joan Harrison borde vara det
din associerade producent.”

1152
00:50:43,520 --> 00:50:44,590
[Lane] Joan kommer in

1153
00:50:44,680 --> 00:50:46,876
"Alfred Hitchcock presenterar"
serie.

1154
00:50:46,960 --> 00:50:49,600
Hon är i huvudsak
vad vi vet om idag

1155
00:50:49,680 --> 00:50:50,909
som showrunner,

1156
00:50:51,000 --> 00:50:54,118
och hon gör allt
för den serien.

1157
00:50:54,440 --> 00:50:57,592
Vår speciella sort
av tv-film

1158
00:50:57,960 --> 00:51:00,634
är inte lika lätt att göra
som folk ibland skulle tro,

1159
00:51:00,720 --> 00:51:03,519
för det är inte bara
en enkel brottssak.

1160
00:51:03,600 --> 00:51:05,637
Det måste det också vara
en studie i karaktär.

1161
00:51:15,320 --> 00:51:16,594
[Roche] Som en antologishow,

1162
00:51:16,680 --> 00:51:18,990
varje saga,
vanligtvis en spänningssaga,

1163
00:51:19,080 --> 00:51:20,354
slutar med en otäck twist.

1164
00:51:20,440 --> 00:51:21,430
[man] Jackie!

1165
00:51:21,520 --> 00:51:22,954
[spegel splittras]

1166
00:51:23,480 --> 00:51:25,153
[Roth] Det finns
så många outplånliga bilder

1167
00:51:25,240 --> 00:51:26,435
som brändes in i mitt sinne,

1168
00:51:26,520 --> 00:51:28,431
från kroppen i bålen,

1169
00:51:29,000 --> 00:51:30,593
till den bakre blinkers som slocknar,

1170
00:51:31,120 --> 00:51:34,112
till Steve McQueen-avsnittet
med Peter Lorre,

1171
00:51:34,600 --> 00:51:36,830
bilden av hennes älskling
och hennes tumme

1172
00:51:36,920 --> 00:51:38,240
plocka upp nycklarna.

1173
00:51:39,440 --> 00:51:42,034
Det var det galnaste
Jag hade någonsin sett på tv.

1174
00:51:43,640 --> 00:51:45,517
[Roche] Han övervakade produktionen
på de flesta av dem,

1175
00:51:45,600 --> 00:51:46,635
regisserat några av dem,

1176
00:51:47,240 --> 00:51:49,072
men kroken
som publiken bara älskade

1177
00:51:49,160 --> 00:51:50,833
var det faktum att Mr Hitchcock

1178
00:51:50,920 --> 00:51:52,957
dök upp varje avsnitt
i början

1179
00:51:53,360 --> 00:51:54,680
och lampade på sig själv.

1180
00:51:56,480 --> 00:51:57,959
Åh, god kväll,
fadlies och herrar.

1181
00:51:58,520 --> 00:51:59,396
Åh, god kväll.

1182
00:51:59,480 --> 00:52:00,436
Åh, god kväll!

1183
00:52:00,680 --> 00:52:01,590
jag var, eh,

1184
00:52:01,680 --> 00:52:04,069
bara att bygga en mobil
för mitt vardagsrum.

1185
00:52:04,400 --> 00:52:05,276
God afton.

1186
00:52:05,360 --> 00:52:07,590
god kväll,
fadlies och herrar.

1187
00:52:07,920 --> 00:52:10,196
[Roche] Redogjorde för faktumet
att tv-program hade sponsorer.

1188
00:52:10,280 --> 00:52:13,591
Jag är rädd att jag sa elaka saker
om reklam.

1189
00:52:13,680 --> 00:52:16,035
[Roche] Först var det sponsorerna
väldigt, väldigt emot det.

1190
00:52:16,120 --> 00:52:17,076
De tryckte tillbaka mycket.

1191
00:52:17,160 --> 00:52:19,151
"Vi vill inte vara,
du vet, roligt.

1192
00:52:19,240 --> 00:52:21,436
Du vet, vi betalar
för att din show ska bli galen."

1193
00:52:21,520 --> 00:52:23,796
När de såg
deras försäljning skjuter i höjden,

1194
00:52:23,880 --> 00:52:25,314
det visste de
de borde ha lyssnat.

1195
00:52:25,400 --> 00:52:28,358
Men först har vi
ett viktigt meddelande,

1196
00:52:28,880 --> 00:52:29,995
Min sponsor--

1197
00:52:30,080 --> 00:52:32,913
Sättet han bugar och skrapar
före sponsorn,

1198
00:52:33,000 --> 00:52:34,513
det är äckligt.

1199
00:52:34,600 --> 00:52:36,113
Han är uppenbarligen en släkting.

1200
00:52:36,200 --> 00:52:37,031
Shh.

1201
00:52:37,200 --> 00:52:38,793
...Och dyrt meddelande.

1202
00:52:39,600 --> 00:52:41,318
[Roche] Under kursen
av showen,

1203
00:52:41,400 --> 00:52:43,198
de fick se
hans humor,

1204
00:52:43,680 --> 00:52:45,717
och de bara tog honom
till deras hjärtan.

1205
00:52:46,680 --> 00:52:48,557
[intervjuare]
| ha ett starkt intryck

1206
00:52:48,640 --> 00:52:50,916
att den verklige Alfred Hitchcock
är inte alls

1207
00:52:51,000 --> 00:52:54,834
som det makabra och busiga
gentleman på TV-skärmen.

1208
00:52:55,240 --> 00:52:56,719
Nej, självklart inte.

1209
00:52:56,800 --> 00:52:57,870
[pistolskott]

1210
00:52:58,480 --> 00:53:00,312
Allt var låtsas,

1211
00:53:00,720 --> 00:53:02,279
allt skådespeleri.

1212
00:53:03,080 --> 00:53:05,230
Naturligtvis är pistolen äkta,

1213
00:53:05,440 --> 00:53:06,430
och laddades,

1214
00:53:06,920 --> 00:53:08,593
men doktorn
är inte en riktig läkare.

1215
00:53:08,680 --> 00:53:09,670
Han är en skådespelare.

1216
00:53:11,160 --> 00:53:12,275
[Roth]
Alfred Hitchcock

1217
00:53:12,720 --> 00:53:15,030
blev känd
från hans tv-program

1218
00:53:15,600 --> 00:53:17,671
vid en tidpunkt då det fanns
förmodligen tre nätverk.

1219
00:53:18,280 --> 00:53:20,556
Vid mycket, mycket
början av mediet,

1220
00:53:20,880 --> 00:53:24,157
där är han, i kameran,
i allas vardagsrum.

1221
00:53:26,600 --> 00:53:28,318
[Stone] Han var underbar

1222
00:53:28,400 --> 00:53:31,438
när folk erkände honom
och bad om autografer.

1223
00:53:32,080 --> 00:53:33,718
| frågade honom vid ett tillfälle,

1224
00:53:33,960 --> 00:53:35,030
"Bror det dig aldrig,

1225
00:53:35,120 --> 00:53:37,555
dessa människor stör dig
under middagen?"

1226
00:53:37,640 --> 00:53:38,516
Och han sa,

1227
00:53:38,600 --> 00:53:39,874
"Nej, för
dessa är människorna

1228
00:53:39,960 --> 00:53:41,473
som betalar
till din middag."

1229
00:53:44,160 --> 00:53:46,390
[Ramsey] Han såg de där människorna
svarade på tv-programmet

1230
00:53:46,480 --> 00:53:48,710
på ett sätt som
de hade inte svarat på filmerna.

1231
00:53:48,840 --> 00:53:51,593
Han såg det folket
vem som svarade på tv-programmet var annorlunda

1232
00:53:51,680 --> 00:53:53,637
från folket
som svarade på filmerna,

1233
00:53:54,280 --> 00:53:55,236
och han frågade sig själv:

1234
00:53:55,320 --> 00:53:56,276
"Hur är det med dem?

1235
00:53:56,560 --> 00:53:57,709
Vad kan jag göra för dem?"

1236
00:53:58,760 --> 00:54:01,229
Och det var vad
gav upphov till "Psycho".

1238
00:54:08,200 --> 00:54:09,429
"Psycho" är delvis baserad

1239
00:54:09,520 --> 00:54:11,557
på berättelsen
av massmördaren Ed Gein.

1240
00:54:12,840 --> 00:54:13,716
Robert Bloch,

1241
00:54:13,800 --> 00:54:16,189
författaren
av originalboken "Psycho",

1242
00:54:16,280 --> 00:54:19,511
bodde nära där Ed Geins verksamhet
hade ägt rum.

1243
00:54:20,880 --> 00:54:24,271
Han kände till dessa tips
av Ed Geins fasa,

1244
00:54:24,360 --> 00:54:27,512
och de stickade han
in i denna märkliga roman

1245
00:54:27,600 --> 00:54:28,829
med detta twist-slut

1246
00:54:28,920 --> 00:54:31,070
som bara kastade över folk
i sin tid.

1247
00:54:32,840 --> 00:54:33,910
Hitchcock ville göra det

1248
00:54:34,000 --> 00:54:36,435
för han visste att det var dags
för något annat,

1249
00:54:36,960 --> 00:54:39,315
men studiorna,
de var inte intresserade av det.

1250
00:54:40,240 --> 00:54:41,560
[Philippe]
De flesta sa till honom,

1251
00:54:41,640 --> 00:54:43,836
"Gör inte det,
det är under dig"

1252
00:54:44,160 --> 00:54:46,310
speciellt kommer ut ur
"Nord för nordväst,"

1253
00:54:46,400 --> 00:54:47,913
vilken är denna storslagna bild,

1254
00:54:48,000 --> 00:54:50,037
Technicolor, filmstjärnor.

1255
00:54:50,120 --> 00:54:50,951
Det är roligt.

1256
00:54:51,040 --> 00:54:53,953
Det är bara en vacker,
tillgänglig film...

1257
00:54:57,360 --> 00:55:01,513
...och så vill han göra
denna konstiga massaroman

1258
00:55:01,720 --> 00:55:03,916
det är riktigt, riktigt mörkt
och riktigt trasslat.

1259
00:55:05,200 --> 00:55:06,998
[Joseph Stefano] Först
som Hitch sa till mig

1260
00:55:07,080 --> 00:55:08,718
fanns det ett företag

1261
00:55:08,800 --> 00:55:12,156
det är att göra bilder
för cirka 250 000 dollar.

1262
00:55:12,640 --> 00:55:14,039
Tänk om vi gjorde det?

1263
00:55:14,880 --> 00:55:17,759
Tänk om någon
av hans kaliber

1264
00:55:17,840 --> 00:55:20,958
regisserat en av
dessa lågbudgetfilmer?

1265
00:55:21,040 --> 00:55:21,871
Och han berättade för mig

1266
00:55:21,960 --> 00:55:24,429
som han hade tänkt
att göra "Psycho"

1267
00:55:24,520 --> 00:55:25,874
för under en miljon dollar.

1268
00:55:27,200 --> 00:55:28,759
[Philippe] Satsningen för honom
var: "Okej, bra.

1269
00:55:28,840 --> 00:55:31,480
Tja, jag ska mest finansiera det själv.
Jag ska ta ett tv-team,

1270
00:55:31,560 --> 00:55:33,073
och vi ska skjuta den
i svart och vitt,

1271
00:55:33,160 --> 00:55:34,355
och vi ska göra den här saken."

1272
00:55:35,320 --> 00:55:38,039
Och jag tror att det är det som ger
"Psycho" dess kvalitet.

1273
00:55:39,400 --> 00:55:40,834
| var på set

1274
00:55:40,920 --> 00:55:43,878
precis om jag hade varit det
på antologierna.

1275
00:55:44,320 --> 00:55:46,516
Vi blev precis tilldelade
till "Psycho",

1276
00:55:46,600 --> 00:55:47,590
och vi gick till jobbet

1277
00:55:47,680 --> 00:55:49,239
samma som vi gjorde
varannan dag,

1278
00:55:49,320 --> 00:55:52,790
men vi hade precis börjat
att arbeta med en mästare

1279
00:55:52,880 --> 00:55:55,599
och en helt annan sort
av svart-vitt projekt också,

1280
00:55:55,680 --> 00:55:57,114
mitt i Technicolor.

1281
00:55:57,840 --> 00:56:00,559
[Alfred Hitchcock] Jag använde
en tv-enhet,

1282
00:56:01,160 --> 00:56:02,958
och vi jobbade ganska snabbt,

1283
00:56:03,040 --> 00:56:04,030
men när det kom

1284
00:56:04,120 --> 00:56:06,111
till vissa saker
som var filmiska,

1285
00:56:06,200 --> 00:56:08,669
sen saktade jag ner
till långfilmspriset,

1286
00:56:08,760 --> 00:56:12,674
45 sekunder film, 70 inställningar,

1287
00:56:13,320 --> 00:56:14,958
och jag tog sju dagar att göra det.

1288
00:56:16,760 --> 00:56:18,797
[Philippe] Duschscenen i "Psycho"
är vad jag skulle kalla

1289
00:56:18,880 --> 00:56:20,314
filmscenernas Mona Lisa.

1290
00:56:20,760 --> 00:56:22,637
Det är verkligen något
du kan sätta i ett museum.

1291
00:56:23,440 --> 00:56:26,831
Allt han någonsin har gjort
under hela sin karriär

1292
00:56:27,200 --> 00:56:28,952
har alltid lett
upp till duschscenen.

1293
00:56:38,160 --> 00:56:39,878
[piercing musik spelas]

1294
00:56:39,960 --> 00:56:41,678
[skriker]

1295
00:56:44,720 --> 00:56:45,790
[skriker]

1296
00:56:50,160 --> 00:56:51,833
[piercing musik spelas]

1297
00:56:55,240 --> 00:56:56,753
[skriker]

1300
00:57:28,440 --> 00:57:30,716
[Leigh] Jag hade ingen aning om effekten
av duschscenen

1301
00:57:30,800 --> 00:57:31,870
när jag gjorde det.

1302
00:57:35,160 --> 00:57:37,549
| kände till varje scen
haft inverkan,

1303
00:57:37,640 --> 00:57:39,517
men den totala effekten
| fick inte

1304
00:57:39,600 --> 00:57:41,238
tills jag faktiskt såg det,

1305
00:57:41,320 --> 00:57:42,993
för då såg jag

1306
00:57:43,080 --> 00:57:44,673
vad han hade tänkt sig
hela tiden,

1307
00:57:44,760 --> 00:57:47,320
som var klippt
av filmen

1308
00:57:47,560 --> 00:57:49,039
var skivan av kniven.

1309
00:57:51,920 --> 00:57:53,831
[Philippe]
Våra hjärnor på den tiden,

1310
00:57:54,240 --> 00:57:56,675
vi var inte vana vid
den här typen av snabb redigering,

1311
00:57:57,480 --> 00:57:58,515
och vad han gör

1312
00:57:58,600 --> 00:58:00,273
det tror jag
är så helt lysande

1313
00:58:00,560 --> 00:58:04,076
är det om man tittar på POV
i duschscenen,

1314
00:58:05,240 --> 00:58:06,878
i vissa skott,
du är offret,

1315
00:58:07,320 --> 00:58:08,754
du är mördaren,

1316
00:58:09,400 --> 00:58:11,118
du är voyeuren,

1317
00:58:11,880 --> 00:58:12,950
du är åskådaren,

1318
00:58:13,040 --> 00:58:14,189
du är Guds öga,

1319
00:58:14,560 --> 00:58:17,393
och det är du också
Författaren Hitchcock,

1320
00:58:18,280 --> 00:58:20,078
och så händer allt detta

1321
00:58:20,160 --> 00:58:22,515
på ett väldigt, väldigt snabbt
45 sekunder.

1322
00:58:23,200 --> 00:58:26,352
Han i huvudsak
splittrar din personlighet

1323
00:58:26,440 --> 00:58:28,351
in i flera synvinklar

1324
00:58:29,080 --> 00:58:30,479
på mycket kort tid,

1325
00:58:31,000 --> 00:58:32,911
och han tummar dig
in i psyko.

1326
00:58:36,120 --> 00:58:38,157
En sak om Hitchcock
är att han alltid hittat

1327
00:58:38,240 --> 00:58:39,958
ett sätt att göra
vad han ville göra,

1328
00:58:40,360 --> 00:58:42,636
och det är lite
ibland ett mysterium

1329
00:58:42,720 --> 00:58:45,314
hur han kom runt censuren.

1330
00:58:46,640 --> 00:58:47,789
[Ramsey] Det här var en era

1331
00:58:47,880 --> 00:58:51,271
när två karaktärer i sängen
låg vanligtvis i separata sängar.

1332
00:58:51,600 --> 00:58:53,557
Det fanns inget sex i filmer
på den tiden,

1333
00:58:53,640 --> 00:58:57,156
och det fanns inte ens intrycket av det
det kan tänkas finnas sex i filmer.

1334
00:58:58,040 --> 00:58:59,110
Censorerna på den tiden

1335
00:58:59,200 --> 00:59:00,838
var inte redo
för upplevelsen

1336
00:59:00,920 --> 00:59:03,389
"Psycho" gick
att bjuda in dem till.

1337
00:59:05,240 --> 00:59:07,197
Vissa var övertygade
i duschscenen

1338
00:59:07,280 --> 00:59:08,315
att de såg nakenhet.

1339
00:59:08,560 --> 00:59:10,676
Andra var övertygade
att det inte fanns någon nakenhet.

1340
00:59:11,160 --> 00:59:12,639
Så de skickade tillbaka den
till Hitchcock,

1341
00:59:12,720 --> 00:59:14,358
och de sa,
"Ta bort nakenheten."

1342
00:59:14,560 --> 00:59:16,278
Hitchcock tog rullarna,

1343
00:59:16,360 --> 00:59:17,714
gjorde inga ändringar,

1344
00:59:17,800 --> 00:59:18,710
skickade tillbaka rullarna,

1345
00:59:18,800 --> 00:59:20,120
och sa: "Fastad."

1346
00:59:20,800 --> 00:59:22,154
De tog
en ny titt på filmen.

1347
00:59:22,240 --> 00:59:25,870
Den här gången människorna som tänkte
de hade sett nakenhet första gången såg ingen.

1348
00:59:25,960 --> 00:59:27,109
Människorna som tänkte

1349
00:59:27,200 --> 00:59:28,554
de såg ingen nakenhet
första gången

1350
00:59:28,640 --> 00:59:30,790
var övertygade
att det fanns nakenhet.

1351
00:59:31,760 --> 00:59:33,194
De skickade tillbaka den till Hitchcock.

1352
00:59:33,480 --> 00:59:34,879
"Snälla ta bort nakenheten."

1353
00:59:35,600 --> 00:59:37,716
Återigen gjorde Hitchcock ingenting.
Han skickade tillbaka den.

1354
00:59:38,760 --> 00:59:39,909
Den här gången var de nöjda.

1355
00:59:40,200 --> 00:59:41,076
Ingen nakenhet.

1356
00:59:42,920 --> 00:59:44,513
[Roth] Vad Hitchcock gjorde
det var så geni

1357
00:59:44,600 --> 00:59:46,034
var han inte det faktiskt
visa vad som helst,

1358
00:59:46,720 --> 00:59:49,553
och skjuter i svartvitt,
han kan komma undan med blodet.

1359
00:59:50,360 --> 00:59:51,794
[Alfred Hitchcock]
Väl på gatan,

1360
00:59:51,880 --> 00:59:52,915
en liten pojke kom fram till mig

1361
00:59:53,280 --> 00:59:54,554
och sa, "Mr Hitchcock,

1362
00:59:54,960 --> 00:59:56,917
på den där mordplatsen
i psyko,'

1363
00:59:57,000 --> 00:59:58,752
vad använde du för blod?

1364
00:59:59,240 --> 01:00:00,116
Kycklingblod?"

1365
01:00:00,200 --> 01:00:01,554
| sa, "Nej, chokladsås."

1366
01:00:01,920 --> 01:00:02,751
"Okej."

1367
01:00:02,840 --> 01:00:03,910
Och han gick sin väg.

1368
01:00:04,640 --> 01:00:08,952
Se, den operativa frasen var,
"Vad använde du för blod?"

1369
01:00:09,120 --> 01:00:10,315
Han trodde inte på det.

1370
01:00:11,120 --> 01:00:13,031
[Philippe]
Det är ett extraordinärt arbete.

1371
01:00:13,120 --> 01:00:15,316
Det är också ett väldigt problem
stycke arbete.

1372
01:00:15,400 --> 01:00:17,835
Det förändrade film helt.

1373
01:00:17,920 --> 01:00:20,116
| menar, det tog in
slasherfilmen,

1374
01:00:20,200 --> 01:00:22,111
och en våg av våld,

1375
01:00:22,200 --> 01:00:23,349
hjälplösa kvinnor

1376
01:00:23,760 --> 01:00:26,513
blir överfallen
i privata utrymmen.

1377
01:00:26,960 --> 01:00:29,190
Vi ser fortfarande krusningseffekten
av duschscenen idag.

1378
01:00:30,720 --> 01:00:32,119
[Ramsey]
När han var klar med det,

1379
01:00:32,200 --> 01:00:34,794
när den var i burken,
när den var redo att gå,

1380
01:00:34,880 --> 01:00:37,633
ingen tvivlade mer på det
än Hitchcock själv.

1381
01:00:38,520 --> 01:00:40,193
Han funderade faktiskt

1382
01:00:40,280 --> 01:00:41,839
bryta upp det
i 30-minuterssegment

1383
01:00:41,920 --> 01:00:44,150
och kör den
som en del av hans tv-program.

1384
01:00:44,840 --> 01:00:47,070
Han var livrädd
vad publiken skulle säga.

1385
01:00:47,160 --> 01:00:49,470
Han var livrädd
vad filmkritiker skulle säga.

1386
01:00:50,320 --> 01:00:51,833
Alla hans tvivel var lösta

1387
01:00:52,280 --> 01:00:54,954
när publiken började ställa upp
runt kvarteret

1388
01:00:55,040 --> 01:00:56,269
att se filmen,

1389
01:00:57,280 --> 01:00:58,634
och så fort de avslutade det,

1390
01:00:58,720 --> 01:01:00,950
de skulle gå och ställa upp
runt kvarteret igen.

1391
01:01:01,160 --> 01:01:03,993
[Alfred Hitchcock]
Min största tillfredsställelse är

1392
01:01:04,960 --> 01:01:08,476
den filmen skulle kunna göra
ett publikskrik.

1393
01:01:10,120 --> 01:01:13,351
[skrikande]

1394
01:01:13,440 --> 01:01:16,273
[piercing musik spelas]

1395
01:01:16,360 --> 01:01:17,714
[intervjuare]
Så du känner inte riktigt

1396
01:01:17,800 --> 01:01:19,632
att sociologer
har mycket av en grund

1397
01:01:19,720 --> 01:01:20,994
för att säga att filmer

1398
01:01:21,080 --> 01:01:22,718
det rekordet
den kriminella impulsen,

1399
01:01:22,800 --> 01:01:25,474
eller tv-program
som fokuserar på brott,

1400
01:01:25,560 --> 01:01:27,471
ha ett bestående inflytande
på tittaren?

1401
01:01:28,320 --> 01:01:30,994
| skulle säga att det hade
inflytande på sjuka sinnen,

1402
01:01:31,080 --> 01:01:32,753
men inte på friska sinnen.

1403
01:01:33,800 --> 01:01:34,790
[Roth] Som regissör,

1404
01:01:34,880 --> 01:01:36,871
det är så mycket press
att följa upp en hit.

1405
01:01:37,560 --> 01:01:38,709
Du hade den här visionen.

1406
01:01:39,000 --> 01:01:40,115
Du kämpade för det.

1407
01:01:40,320 --> 01:01:41,390
Du vann striden.

1408
01:01:41,480 --> 01:01:42,879
Du fick det på bio,

1409
01:01:43,320 --> 01:01:45,231
och det är en hit,
och alla tjänade pengar,

1410
01:01:45,320 --> 01:01:46,230
och folk älskar det,

1411
01:01:46,320 --> 01:01:48,118
och de kallar det
den bästa filmen i din karriär,

1412
01:01:49,160 --> 01:01:50,639
och vad gör man då
efter det?

1414
01:01:58,600 --> 01:01:59,670
Hur gör du?

1415
01:02:00,320 --> 01:02:02,152
Jag heter Alfred Hitchcock,

1416
01:02:02,600 --> 01:02:05,558
och jag skulle vilja berätta för dig
om min kommande föreläsning.

1417
01:02:05,840 --> 01:02:07,638
Det handlar om fåglarna

1418
01:02:07,720 --> 01:02:10,109
och deras ålderslånga förhållande
med människan.

1419
01:02:11,280 --> 01:02:12,679
[Philippe]
Det finns inget sådant, egentligen,

1420
01:02:12,760 --> 01:02:16,390
som en trogen anpassning
av ett källmaterial av Hitchcock.

1421
01:02:17,400 --> 01:02:20,677
Han var känd
för att ha läst boken en gång,

1422
01:02:20,760 --> 01:02:22,034
och när han hittar

1423
01:02:22,120 --> 01:02:25,033
den ena saken
som upphetsar honom om en berättelse,

1424
01:02:25,480 --> 01:02:26,800
han kommer att arbeta med en författare

1425
01:02:26,880 --> 01:02:28,473
och gå
åt det hållet,

1426
01:02:28,560 --> 01:02:31,234
och i huvudsak
kasta bort originalmaterialet.

1427
01:02:32,440 --> 01:02:34,716
[Evan Hunter] En av de första sakerna
sa han till mig i telefonen

1428
01:02:34,800 --> 01:02:37,030
var vi blir av
av du Maurier-berättelsen helt och hållet.

1429
01:02:37,120 --> 01:02:38,315
Vi behåller bara titeln

1430
01:02:38,400 --> 01:02:40,437
och begreppet fåglar
attackera människor.

1431
01:02:41,760 --> 01:02:44,195
[Roth] "Fåglarna", verkligen,
handlar om livets slumpmässighet.

1432
01:02:44,480 --> 01:02:45,356
Är inte det där dvärgpapeglarna?

1433
01:02:46,840 --> 01:02:48,877
Du träffar den här tjejen.
Hon träffar den här killen.

1434
01:02:48,960 --> 01:02:49,995
De är i den här staden.

1435
01:02:50,080 --> 01:02:52,310
Allt är bra,
och sedan från ingenstans,

1436
01:02:52,400 --> 01:02:54,789
fåglarna börjar bara invadera.

1437
01:02:54,880 --> 01:02:56,234
[fåglar som skriker]

1438
01:03:02,520 --> 01:03:03,919
"Fåglarna"
är en intensiv film,

1439
01:03:04,120 --> 01:03:05,713
och våldet i den filmen
är intensiv,

1440
01:03:05,800 --> 01:03:07,199
och det är obevekligt,

1441
01:03:07,280 --> 01:03:08,554
och det är mot barn,

1442
01:03:08,640 --> 01:03:09,596
det är emot kvinnor,

1443
01:03:09,680 --> 01:03:13,196
det är emot människor som är rättvisa
hjälplöst attackerad av fåglar utan anledning

1444
01:03:13,280 --> 01:03:14,873
och få ut ögonen.

1445
01:03:14,960 --> 01:03:16,030
| menar, om är brutalt.

1446
01:03:17,400 --> 01:03:19,357
[fåglar som skriker]

1447
01:03:25,640 --> 01:03:27,074
[Hunter] När vi än var
diskutera detta,

1448
01:03:27,160 --> 01:03:29,037
det var ingen fråga
i någon av våra sinnen

1449
01:03:29,120 --> 01:03:30,997
att detta var Cary Grant
och Grace Kelly.

1450
01:03:31,080 --> 01:03:33,959
Han sa: "Men varför skulle det
| ge Cary 50 % av filmen?"

1451
01:03:34,240 --> 01:03:35,639
Och så sa han,

1452
01:03:35,840 --> 01:03:39,595
"De enda stjärnorna i den här filmen,
Evan, är fåglarna och jag,

1453
01:03:39,960 --> 01:03:42,713
och sedan tvekade han och sa:
"Och du, såklart."

1454
01:03:43,600 --> 01:03:44,920
[annonserare]
Fungerar smidigt som en visselpipa.

1455
01:03:45,000 --> 01:03:46,399
[visslande]

1456
01:03:46,480 --> 01:03:47,436
7! Känn dig bättre... jag

1457
01:03:47,720 --> 01:03:49,438
[Hedren]
| hade gjort reklam,

1458
01:03:49,520 --> 01:03:51,750
och det var en reklamfilm
som jag hade gjort.

1459
01:03:51,840 --> 01:03:55,151
Det var en husdjursmjölksprodukt
kallas Seagull Dietary Drink.

1460
01:03:55,240 --> 01:03:56,878
7 Med mås...

1461
01:03:56,960 --> 01:03:57,995
7 Med mås

1462
01:03:59,760 --> 01:04:01,876
[Alfred Hitchcock]
| kände när jag såg den här lilla blixten

1463
01:04:01,960 --> 01:04:03,871
av henne på tv-skärmen

1464
01:04:04,200 --> 01:04:05,599
att hon hade något.

1465
01:04:05,960 --> 01:04:07,439
Nu såg jag det inte en enda gång.

1466
01:04:07,520 --> 01:04:08,840
Detta var en reklamfilm,

1467
01:04:09,120 --> 01:04:11,111
så jag fick en chans
att titta på den här tjejen

1468
01:04:11,200 --> 01:04:12,679
förmodligen ett halvdussin gånger,

1469
01:04:12,760 --> 01:04:16,799
och det hade en effekt på mig
och jag tänkte,

1470
01:04:16,880 --> 01:04:18,439
"Ja, det är bättre jag
skicka efter henne."

1471
01:04:19,320 --> 01:04:20,754
[Hedren]
| blev ombedd att gå till MCA,

1472
01:04:20,840 --> 01:04:23,958
som är en enorm talangbyrå.

1473
01:04:24,680 --> 01:04:26,034
Det var då
som jag fick höra

1474
01:04:26,120 --> 01:04:29,238
den där Alfred Hitchcock
ville skriva på mig ett kontrakt,

1475
01:04:29,320 --> 01:04:31,277
och han sa,
"Här är kontraktet.

1476
01:04:31,480 --> 01:04:32,879
Om du tittar på det

1477
01:04:32,960 --> 01:04:36,078
och du godkänner villkoren
och underteckna det,

1478
01:04:36,320 --> 01:04:37,355
vi ska gå över för att träffa honom."

1479
01:04:37,760 --> 01:04:39,956
Så jag var under kontrakt
till Alfred Hitchcock

1480
01:04:40,040 --> 01:04:41,155
innan jag ens träffade honom.

1481
01:04:43,240 --> 01:04:44,833
[Roche] Han hade skrivit på henne
till ett kontrakt,

1482
01:04:44,920 --> 01:04:46,149
ett mycket långvarigt kontrakt,

1483
01:04:46,240 --> 01:04:47,389
exklusivt för honom,

1484
01:04:47,480 --> 01:04:50,154
och började falla
in i det mönstret igen

1485
01:04:50,240 --> 01:04:51,310
av omformning,

1486
01:04:51,680 --> 01:04:52,875
och plötsligt,

1487
01:04:52,960 --> 01:04:54,712
hon var Alfred Hitchcocks
ny leksak.

1488
01:05:02,520 --> 01:05:03,396
Du kan vara ärlig.

1489
01:05:03,480 --> 01:05:05,391
Vad du än känner för Hitch
är helt okej,

1490
01:05:05,480 --> 01:05:07,471
för vi vet alla vad han är.

1491
01:05:07,560 --> 01:05:09,392
Du vet, menar, allt det där.

1492
01:05:09,480 --> 01:05:11,596
Ja, elak och allt det där.
-Du kan säga vad du vill.

1493
01:05:11,680 --> 01:05:13,557
Tja, möjligen, jag förstår
en lite annan sida av honom.

1494
01:05:13,640 --> 01:05:14,596
-Gör du?
-Ja.

1495
01:05:16,680 --> 01:05:19,911
[Hedren] Det gick
mycket bra i månader.

1496
01:05:20,000 --> 01:05:21,991
Du vet, "fåglarna"
tog sex månader att filma.

1497
01:05:23,680 --> 01:05:26,274
[Roche] Som processen
inspelningen av "The Birds" fortsatte,

1498
01:05:27,040 --> 01:05:28,758
den mörka sidan i honom
kom verkligen ut.

1499
01:05:29,600 --> 01:05:30,670
Det kulminerade förstås,

1500
01:05:30,760 --> 01:05:32,751
med filmningen
av fågelattacken.

1501
01:05:33,880 --> 01:05:36,110
Ursprungligen attacken

1502
01:05:36,200 --> 01:05:38,635
var tänkt att utföras
med mekaniska fåglar.

1503
01:05:39,200 --> 01:05:40,599
När det var dags
att skjuta den,

1504
01:05:40,800 --> 01:05:43,189
hon kom på inspelningsplatsen
och hittade burar med riktiga fåglar,

1505
01:05:43,360 --> 01:05:44,759
och frågade vad som hände.

1506
01:05:45,200 --> 01:05:48,477
Den enda ursäkten hon fick
var att de inte såg tillräckligt verkliga ut.

1507
01:05:49,680 --> 01:05:52,672
[Hedren] Det var ingen avsikt
att använda mekaniska fåglar.

1508
01:05:53,200 --> 01:05:55,760
De hade byggt en bur
ur kedjelänksstängsel,

1509
01:05:55,840 --> 01:05:58,116
med dörren som jag kommer in.

1510
01:06:05,000 --> 01:06:05,831
[fliftar]

1511
01:06:07,600 --> 01:06:09,034
[skriker, flämtar]

1512
01:06:13,840 --> 01:06:15,513
[Hunter] De kastade
fåglar på henne.

1513
01:06:16,000 --> 01:06:16,956
Hon blev attackerad.

1514
01:06:17,040 --> 01:06:21,079
Hon höll på att falla sönder
under fåglarnas angrepp.

1515
01:06:22,040 --> 01:06:23,792
[Roche] Cary Grant
besökte uppsättningen

1516
01:06:23,880 --> 01:06:25,154
medan detta pågick,

1517
01:06:25,640 --> 01:06:26,675
såg vad som hände,

1518
01:06:26,760 --> 01:06:29,115
och han hade bara varit där
två minuter och han sa:

1519
01:06:29,840 --> 01:06:32,036
"Vad fan gör du
till den här stackars flickan?"

1520
01:06:33,360 --> 01:06:35,795
[Roth] Tippi Hedren sköt
den där vinden scenen i en vecka.

1521
01:06:36,640 --> 01:06:38,711
Din kropp vet inte
du agerar,

1522
01:06:39,080 --> 01:06:41,151
så även fast
du kan säga till dig själv att det är falskt,

1523
01:06:41,240 --> 01:06:44,596
när du skriker
och agera skräckslagen och gråta,

1524
01:06:44,680 --> 01:06:46,079
det påverkar dig känslomässigt.

1525
01:06:47,880 --> 01:06:50,076
[Alfred Hitchcock]
Den store franske dramatikern,

1526
01:06:50,160 --> 01:06:53,869
Sardou, sa han,
"Tortera kvinnan"

1527
01:06:55,080 --> 01:06:57,230
som ett stycke dramatik,

1528
01:06:57,360 --> 01:06:59,271
och problemet är idag,

1529
01:06:59,880 --> 01:07:02,110
eh, vi torterar inte
kvinnorna nog.

1530
01:07:02,200 --> 01:07:03,554
[skratt]

1532
01:07:09,480 --> 01:07:10,993
[meddelande] På Universal City
i Kalifornien,

1533
01:07:11,080 --> 01:07:14,630
de förbereder sig för starten
av ett unikt duvderby över hela USA

1534
01:07:14,920 --> 01:07:17,434
De officiella startarna
är regissören Alfred Hitchcock

1535
01:07:17,520 --> 01:07:18,874
och Tippi Hedren,

1536
01:07:18,960 --> 01:07:20,598
vem som introduceras
för teaterbesökare

1537
01:07:20,680 --> 01:07:22,478
i Mr Hitchcocks "Fåglarna".

1538
01:07:23,040 --> 01:07:25,714
[Roche] Tippi Hedren var tvungen att komma ut
av att filma "Fåglarna",

1539
01:07:25,800 --> 01:07:27,518
där hon hade den här upplevelsen,

1540
01:07:27,600 --> 01:07:29,079
och på något sätt
ta sig samman

1541
01:07:29,160 --> 01:07:30,559
för en lång pressturné

1542
01:07:30,640 --> 01:07:33,314
där hon presenterades
som Mr Hitchcocks nya blondin.

1543
01:07:41,200 --> 01:07:42,349
Efter "Fåglarna"

1544
01:07:42,440 --> 01:07:44,795
"Mamie" var nästa film
som Hitchcock hade.

1545
01:07:45,320 --> 01:07:48,199
Han skulle ursprungligen
för att få tillbaka Grace Kelly,

1546
01:07:48,280 --> 01:07:49,395
men det gick inte,

1547
01:07:49,480 --> 01:07:51,551
50, naturligtvis, föll jobbet
till Tippi Hedren.

1548
01:07:52,760 --> 01:07:53,909
Om du var Tippi Hedren,

1549
01:07:54,000 --> 01:07:56,435
vad skulle du
väntar på din nästa film?

1550
01:07:57,240 --> 01:07:58,753
[Philippe]
Du tittar på hans senare filmer,

1551
01:07:58,840 --> 01:08:00,319
och de är ganska ledsna.

1552
01:08:01,320 --> 01:08:05,439
Han höjer insatserna
om kränkningen av kvinnan

1553
01:08:05,760 --> 01:08:07,398
från film till film till film.

1554
01:08:08,440 --> 01:08:10,033
Det blir
lite störande,

1555
01:08:10,120 --> 01:08:11,394
komma in på "Marnie",

1556
01:08:11,480 --> 01:08:12,629
där det verkar finnas

1557
01:08:12,720 --> 01:08:15,394
mer och mer av en bitterhet
från Hitchcock

1558
01:08:15,480 --> 01:08:17,312
som han aldrig kunde ha
dessa kvinnor.

1559
01:08:18,640 --> 01:08:20,711
[Roche] Uppenbarligen,
han sa något eller gjorde något

1560
01:08:20,800 --> 01:08:21,870
under produktionen

1561
01:08:21,960 --> 01:08:24,554
som fick henne att säga,
"Nu räcker det."

1562
01:08:25,400 --> 01:08:28,916
De enda som verkligen vet
är Alfred och Tippi själva.

1563
01:08:30,560 --> 01:08:31,789
När man filmar inlindad,

1564
01:08:31,880 --> 01:08:33,553
Hitchcock ringde sin besättning,

1565
01:08:33,640 --> 01:08:34,755
inklusive hans skådespelare,

1566
01:08:35,040 --> 01:08:36,872
och sa: "Grattis,
väl utfört jobb"

1567
01:08:37,360 --> 01:08:39,317
och när han tittade ut
över ansiktena,

1568
01:08:39,400 --> 01:08:41,835
han såg Tippi Hedren
går mot utgången.

1569
01:08:43,880 --> 01:08:45,712
Det var sista gången
han ledde henne någonsin.

1570
01:08:52,600 --> 01:08:53,556
Post-"Mamie,"

1571
01:08:53,640 --> 01:08:56,951
| tänk på Hitchcocks rykte
började lida.

1572
01:08:57,360 --> 01:08:59,920
"Mamie" var inte succén
att han behövde det vara,

1573
01:09:00,120 --> 01:09:02,953
och berättelserna om hans misshandel
av Tippi Hedren

1574
01:09:03,200 --> 01:09:05,316
började filtrera bort
in i Hollywood.

1575
01:09:06,720 --> 01:09:07,790
Han försökte desperat

1576
01:09:07,880 --> 01:09:09,871
att återuppfinna sig själv
vid denna tidpunkt,

1577
01:09:09,960 --> 01:09:11,633
eftersom han var Alfred Hitchcock,

1578
01:09:12,080 --> 01:09:13,593
han hade fortfarande stjärnkraften,

1579
01:09:13,680 --> 01:09:17,196
och han kände att om han gav bio
ett stort ryck igen,

1580
01:09:17,600 --> 01:09:19,159
att han kunde vara tillbaka på toppen.

1581
01:09:20,600 --> 01:09:23,479
[Mankiewicz] sa Hitchcock
de fyra sakerna som skrämde honom mest

1582
01:09:23,560 --> 01:09:27,030
var små barn,
poliser, höga platser,

1583
01:09:27,120 --> 01:09:28,394
och det är min nästa film

1584
01:09:28,480 --> 01:09:30,471
blir inte lika bra
som den sista.

1585
01:09:32,280 --> 01:09:34,191
[Roche] Efter
de relativa besvikelserna

1586
01:09:34,280 --> 01:09:37,398
av filmer som "Torn Curtain"
och "Topaz",

1587
01:09:37,960 --> 01:09:39,075
| tror att de var mindre benägna

1588
01:09:39,160 --> 01:09:41,720
att plötsligt bara skriva av sig
på saker för honom längre.

1589
01:09:43,520 --> 01:09:44,669
[Roth] Du kan föreställa dig

1590
01:09:44,760 --> 01:09:45,875
den där Hitchcock
vid en viss tidpunkt

1591
01:09:45,960 --> 01:09:46,950
blev bara trött.

1592
01:09:48,120 --> 01:09:49,872
Du vet, du behöver energi
att göra detta.

1593
01:09:50,280 --> 01:09:52,396
<i>Du måste vara uppe
2400 på morgonen, 5:00 på morgonen,</i>

1594
01:09:52,720 --> 01:09:54,393
dag efter dag, på plats.

1595
01:09:55,680 --> 01:09:57,034
Fast när Hitchcock
är yngre,

1596
01:09:57,120 --> 01:09:58,269
han gör två filmer om året,

1597
01:09:58,680 --> 01:10:00,034
men när han blir äldre,

1598
01:10:00,120 --> 01:10:02,430
han saktar ner på något sätt
och tar ett andetag.

1599
01:10:02,720 --> 01:10:05,280
[Ramsey] Den största utmaningen
som Hitchcock hade efter "Psycho"

1600
01:10:05,360 --> 01:10:08,398
var hur man följer upp
något så massivt.

1601
01:10:09,000 --> 01:10:10,593
Han kunde faktiskt aldrig

1602
01:10:10,680 --> 01:10:13,638
att sätta den blixten
i en flaska igen,

1603
01:10:14,920 --> 01:10:17,150
och det var det
en enorm frustration för honom,

1604
01:10:17,240 --> 01:10:18,355
eftersom människor

1605
01:10:18,440 --> 01:10:21,000
skulle alltid utvärdera
allt han gjorde

1606
01:10:21,080 --> 01:10:23,720
enligt
hans högsta kassa,

1607
01:10:24,240 --> 01:10:26,197
och ingenting någonsin riktigt jämfört.

1608
01:10:28,480 --> 01:10:31,154
[Lane] Hitchcocks karriär
kan ha avtagit,

1609
01:10:31,240 --> 01:10:33,516
men på 1970-talet

1610
01:10:33,600 --> 01:10:35,637
det finns den här nya uppskattningen
för sitt arbete

1611
01:10:35,920 --> 01:10:37,479
som plötsligt stiger.

1612
01:10:41,480 --> 01:10:44,518
[Stone] Mycket av det började
med filmskola.

1613
01:10:44,960 --> 01:10:48,316
USC Film School
startade en klass om honom.

1614
01:10:48,840 --> 01:10:53,073
Sedan blev det retrospektiv
på sina gamla filmer.

1615
01:10:53,720 --> 01:10:55,199
Alla studerade honom.

1616
01:10:55,280 --> 01:10:57,078
Alla studerade hans filmer,

1617
01:10:57,840 --> 01:11:00,036
och många filmteoretiker

1618
01:11:00,120 --> 01:11:02,475
titta alldeles för djupt
in i sina filmer.

1619
01:11:04,040 --> 01:11:07,351
När jag gick på college,
| gick en filmkurs.

1620
01:11:07,440 --> 01:11:09,078
Allt handlade om Hitchcock.

1621
01:11:09,160 --> 01:11:11,470
Det var dags att ta finalen,

1622
01:11:11,560 --> 01:11:13,471
och du var tvungen att skriva om
din favorit Hitchcock-film,

1623
01:11:13,560 --> 01:11:15,471
och jag kände hans
var "Shadow of a Doubt".

1624
01:11:15,880 --> 01:11:17,393
[kvinna] De lever,
de är människor.

1625
01:11:17,480 --> 01:11:20,120
Han hjälpte mig att skriva ett papper
på "Shadow of a Doubt",

1626
01:11:20,200 --> 01:11:21,520
och jag lämnade in den,

1627
01:11:21,720 --> 01:11:24,792
och jag fick ett "C" på pappret,

1628
01:11:25,480 --> 01:11:27,391
så jag tog över det till honom,

1629
01:11:27,560 --> 01:11:28,436
och jag sa,

1630
01:11:28,520 --> 01:11:30,636
"Kommer du ihåg tidningen
att du hjälpte mig att skriva?"

1631
01:11:30,960 --> 01:11:32,871
| sa,
"Tja, Igota'C'onit"

1632
01:11:33,360 --> 01:11:35,078
och han sa,
""Tja, jag är väldigt ledsen,

1633
01:11:35,160 --> 01:11:36,992
men så är det
det bästa jag kan göra."

1634
01:11:41,040 --> 01:11:44,431
[Mount] Han hade överskridit
till gudsliknande status i Hollywood.

1635
01:11:45,240 --> 01:11:48,278
Många människor blir kända
och har stora karriärer,

1636
01:11:48,360 --> 01:11:49,873
och så går de iväg.

1637
01:11:50,560 --> 01:11:52,233
Mr Hitchcock
var precis tvärtom.

1638
01:11:52,320 --> 01:11:54,152
Han älskade att trycka på kanten.

1639
01:11:54,760 --> 01:11:58,469
Han stekte verkligen
att svara på vad han såg

1640
01:11:58,560 --> 01:12:01,678
som ett publikintresse
i våld

1641
01:12:01,920 --> 01:12:04,833
det var nytt
och utan motstycke på den tiden,

1642
01:12:04,920 --> 01:12:06,354
och jag tror att det i stort sett är sant.

1643
01:12:07,400 --> 01:12:09,789
Han var väldigt intresserad
där saker och ting var på väg

1644
01:12:09,880 --> 01:12:12,156
i ett slags
psykosexuella sammanhang.

1645
01:12:12,840 --> 01:12:15,753
[Landis] 70-talet är en underbar tid
i amerikanska filmer,

1646
01:12:16,280 --> 01:12:17,918
eftersom saker
lossnade verkligen.

1647
01:12:19,480 --> 01:12:22,472
Vad är riktigt intressant
var när han gjorde "Frenzy",

1648
01:12:22,560 --> 01:12:26,235
för nu är det dags
av slasher-filmer...

1649
01:12:27,120 --> 01:12:28,349
[skriker]

1650
01:12:28,640 --> 01:12:31,280
Det är ingen gammal mansfilm
på något sätt.

1651
01:12:31,680 --> 01:12:34,433
| tänk folk
blev ganska förvånade över det.

1652
01:12:36,200 --> 01:12:38,669
[Edgar Wright] "Frenzy,"
som är hans första film i London

1653
01:12:39,280 --> 01:12:40,509
sedan 50-talet,

1654
01:12:41,000 --> 01:12:42,991
är en av hans bästa filmer.

1655
01:12:43,880 --> 01:12:46,793
Det är inte okontroversiellt,
för jag tror att vissa ser det

1656
01:12:46,880 --> 01:12:49,679
som varande
typ dyster och otäck.

1657
01:12:50,480 --> 01:12:52,915
[Alfred Hitchcock] Folk tänker
den där är ett monster,

1658
01:12:53,320 --> 01:12:56,711
och de relaterar mig
till mitt material.

1659
01:12:58,560 --> 01:12:59,755
[Roche] Jag tänker "Frenzy",

1660
01:12:59,840 --> 01:13:02,992
såväl som att vara
detta bokstöd till en karriär—-

1661
01:13:03,280 --> 01:13:04,873
Du hade "The Lodger" i ena änden,

1662
01:13:04,960 --> 01:13:06,553
som var thrillern
som startade det,

1663
01:13:06,640 --> 01:13:08,119
och "Frenzy",
| skulle argumentera,

1664
01:13:08,200 --> 01:13:10,157
är thrillern
att det slutar på.

1665
01:13:11,080 --> 01:13:12,400
Det var nästan som

1666
01:13:12,480 --> 01:13:16,235
en hemkomst och en avskedsturné
för Alfred Hitchcock.

1667
01:13:17,640 --> 01:13:20,598
Han konfronterades
med platser som Covent Garden,

1668
01:13:20,680 --> 01:13:21,875
där han växte upp.

1669
01:13:22,120 --> 01:13:23,474
En grönsakshandlare kom fram till honom

1670
01:13:23,560 --> 01:13:25,517
vad han gick igenom
platsen,

1671
01:13:25,600 --> 01:13:27,159
och sa,
"Kom ihåg dig som en pojke"

1672
01:13:27,640 --> 01:13:28,994
och Hitchcock blev förstummad

1673
01:13:29,080 --> 01:13:30,639
av det faktum
denna uråldriga herre

1674
01:13:30,720 --> 01:13:33,792
hade precis påmint honom så mycket
att han växte upp här.

1675
01:13:38,240 --> 01:13:40,595
[Carrubba] När han var
i England filmade "Frenzy",

1676
01:13:40,680 --> 01:13:42,591
min mormor
hade drabbats av en stroke.

1677
01:13:45,120 --> 01:13:46,633
När hon började bli sjuk,

1678
01:13:46,720 --> 01:13:48,313
du vet,
han höll på att förlora sin partner,

1679
01:13:48,400 --> 01:13:49,390
hans livskamrat,

1680
01:13:49,640 --> 01:13:51,313
den enda kvinna han någonsin älskat.

1681
01:13:53,240 --> 01:13:54,833
[Roche] Jag tror
han kände väldigt mycket

1682
01:13:54,920 --> 01:13:56,399
hans dödlighet vid den tidpunkten,

1683
01:13:56,720 --> 01:13:58,358
för att han var det
själv bli gammal.

1684
01:14:01,160 --> 01:14:04,232
Efter det,
hans smärta blev mycket värre.

1685
01:14:04,760 --> 01:14:06,353
Almas rörlighet
blev mycket värre,

1686
01:14:06,440 --> 01:14:10,798
och jag tänker utan henne konstant
energi och vitalitet,

1687
01:14:10,880 --> 01:14:14,589
hans behov av att göra film
blev långsamt mindre vital för honom.

1688
01:14:16,920 --> 01:14:19,639
[Mankiewicz]
"Frenzy" kommer ut 1972,

1689
01:14:19,720 --> 01:14:20,869
Hitchcocks 73.

1690
01:14:22,000 --> 01:14:22,831
Det är ganska bra,

1691
01:14:22,920 --> 01:14:25,309
och alla anser det
hans sista film.

1692
01:14:25,760 --> 01:14:28,513
Sedan fyra år senare,
han gör "Family Plot".

1693
01:14:28,600 --> 01:14:30,432
Den blå bilen är borta den vägen.

1694
01:14:30,800 --> 01:14:32,234
Har det gått så?

1695
01:14:33,000 --> 01:14:33,956
Det blir ingenting.

1696
01:14:34,920 --> 01:14:36,831
Därför måste det ha
gått över kanten.

1697
01:14:37,360 --> 01:14:38,350
Okej, gå igen.

1698
01:14:39,080 --> 01:14:41,515
[Mount] Jag tror att han kände
"Family Plot" var en svag film

1699
01:14:42,000 --> 01:14:45,152
i förhållande till vad han kunde göra
eller hans ambitioner för det.

1700
01:14:45,680 --> 01:14:46,954
Han ville göra något

1701
01:14:47,040 --> 01:14:51,318
det var mörkare,
läskigare och fräschare.

1702
01:14:53,360 --> 01:14:55,112
[Mankiewicz] Inte lätt
för Alfred Hitchcock-filmer

1703
01:14:55,200 --> 01:14:58,636
att tävla
under den viktigaste 10-årsperioden

1704
01:14:58,720 --> 01:14:59,949
av amerikanska filmer,

1705
01:15:00,240 --> 01:15:02,516
1967 till 1976.

1706
01:15:04,080 --> 01:15:05,593
[Ramsey] Han kunde känna
tiderna förändras.

1707
01:15:05,680 --> 01:15:08,672
Han kunde känna
en ny generation filmskapare,

1708
01:15:08,760 --> 01:15:11,639
Scorseses, Spielbergs,
lucaserna,

1709
01:15:11,720 --> 01:15:12,949
och arbetet de gjorde,

1710
01:15:13,040 --> 01:15:14,474
att arbetet fyllde teatrar.

1711
01:15:15,280 --> 01:15:17,078
[Mankiewicz] Dessa var
realistiska berättelser,

1712
01:15:17,160 --> 01:15:18,275
grymma historier,

1713
01:15:18,360 --> 01:15:19,759
obekväma historier.

1714
01:15:19,840 --> 01:15:21,353
De var inte Hitchcock-historier,

1715
01:15:21,880 --> 01:15:24,952
men de lånade från
Hitchcocks formel.

1716
01:15:25,320 --> 01:15:28,756
De antingen hörde eller läste
Truffaut-intervjuerna.

1717
01:15:29,160 --> 01:15:30,753
De visste vid den här tiden

1718
01:15:30,840 --> 01:15:32,911
hur livsviktigt
Hitchcock var,

1719
01:15:33,000 --> 01:15:37,358
och de kände Hitchcock
kunde lära dem en sak eller två eller åtta

1720
01:15:37,440 --> 01:15:38,953
om hur man gör filmer.

1721
01:15:40,600 --> 01:15:41,670
[Roche] Efter "Family Plot,"

1722
01:15:41,760 --> 01:15:43,433
försökte han göra
"Den korta natten"

1723
01:15:43,520 --> 01:15:44,669
Och när han insåg

1724
01:15:44,760 --> 01:15:46,990
att han bara inte gick
att ha energin att göra det,

1725
01:15:47,080 --> 01:15:48,036
han sa,

1726
01:15:48,120 --> 01:15:49,679
"Du vet,
låt oss bara vara glada.

1727
01:15:49,760 --> 01:15:52,115
Låt oss inte försöka
att ta livet av oss i förtid.

1728
01:15:52,200 --> 01:15:53,713
Låt oss njuta av den tid vi har."

1729
01:15:54,640 --> 01:15:55,914
Så han gick i princip i pension

1730
01:15:56,520 --> 01:15:59,433
och tillbringade de närmaste åren
bara med Alma hemma

1731
01:15:59,520 --> 01:16:00,555
och levde livet

1732
01:16:00,640 --> 01:16:02,199
av inte Alfred Hitchcock

1733
01:16:02,520 --> 01:16:05,034
den världsberömda underhållaren
och filmare,

1734
01:16:05,120 --> 01:16:07,760
men de var Alfred och Alma,
de två gamla.

1736
01:16:17,520 --> 01:16:19,989
När man tänker på
det arbete han lade ner i världen,

1737
01:16:20,280 --> 01:16:22,396
det faktum att han aldrig fick
en Oscar för bästa regi

1738
01:16:22,480 --> 01:16:23,515
är löjligt.

1739
01:16:24,680 --> 01:16:26,830
[Sten]
Han nominerades fem gånger.

1740
01:16:27,240 --> 01:16:29,231
Han skulle ha älskat
att ha vunnit en Oscar,

1741
01:16:29,320 --> 01:16:31,880
och han kände sig lite lurad
att han inte gjorde det.

1742
01:16:33,720 --> 01:16:36,030
[Mankiewicz]
1968 års heders-Oscar

1743
01:16:36,120 --> 01:16:37,190
var en stor sak,

1744
01:16:37,760 --> 01:16:38,750
men ännu större

1745
01:16:38,840 --> 01:16:42,549
visade sig vara Life Achievement Award
från AFl 1979.

1746
01:16:43,400 --> 01:16:44,754
[man] Det här är
den högsta äran

1747
01:16:44,840 --> 01:16:47,400
man kan få för en karriär
i rörliga bilder--

1748
01:16:48,120 --> 01:16:51,476
American Film Institute
Lifetime Achievement Award.

1749
01:16:51,960 --> 01:16:52,995
[Roche] Alla var där.

1750
01:16:53,080 --> 01:16:54,593
Det var natten
att Hollywood kom ihop.

1751
01:16:54,680 --> 01:16:56,239
Faktum är att de sa att
du vet,

1752
01:16:56,320 --> 01:16:58,197
om en bomb hade gått av
i rummet den kvällen

1753
01:16:58,280 --> 01:17:00,157
att branschen
skulle ha lagt ner.

1754
01:17:00,640 --> 01:17:03,200
När man tänker på namnen
som var framför honom--

1755
01:17:03,280 --> 01:17:04,600
| menar,
du hade Cary Grant där,

1756
01:17:04,680 --> 01:17:05,795
som satt bredvid honom.

1757
01:17:05,880 --> 01:17:08,793
Ingrid Bergman presenterade det,
känt utan manus.

1758
01:17:08,880 --> 01:17:14,717
Grattis
till American Film Institute,

1759
01:17:15,200 --> 01:17:17,191
som ikväll erkänner

1760
01:17:17,920 --> 01:17:21,276
vad vår publik
har känt i 50 år,

1761
01:17:22,080 --> 01:17:25,869
den där Alfred Hitchcock
är ett bedårande geni.

1762
01:17:25,960 --> 01:17:27,359
[applåder]

1763
01:17:27,440 --> 01:17:29,192
[Roche] Det var han som fick
att sitta med folket

1764
01:17:29,280 --> 01:17:30,714
som gjorde honom
sådan framgång,

1765
01:17:30,800 --> 01:17:32,677
det var han som fick höra
från folket

1766
01:17:32,760 --> 01:17:35,479
som han hade fostrat och älskat,
och skapat med,

1767
01:17:36,360 --> 01:17:38,670
och trots
alla de namn han hade där,

1768
01:17:38,760 --> 01:17:40,876
och han valde att tacka
bara fyra personer.

1769
01:17:41,840 --> 01:17:44,753
[Alfred Hitchcock] Först och främst
är filmredaktör,

1770
01:17:45,360 --> 01:17:47,271
den andra är en manusförfattare,

1771
01:17:48,040 --> 01:17:52,273
den tredje är mamman
av min dotter, Pat,

1772
01:17:52,600 --> 01:17:53,795
och den fjärde

1773
01:17:53,880 --> 01:17:55,791
är lika bra en kock

1774
01:17:56,120 --> 01:18:00,478
som någonsin utfört mirakel
i ett hushållskök,

1775
01:18:00,800 --> 01:18:03,599
och deras namn
är Alma Reville.

1776
01:18:04,080 --> 01:18:05,991
[applåder]

1777
01:18:12,480 --> 01:18:15,632
| tror att vi har
ännu en gång påpekat

1778
01:18:15,720 --> 01:18:18,360
det bakom varje stor man
det finns en kvinna,

1779
01:18:19,120 --> 01:18:20,918
50, män, se upp.

1780
01:18:22,800 --> 01:18:24,916
[Roche] Den största
missuppfattning om Hitchcock

1781
01:18:25,000 --> 01:18:27,355
är att han var regissör,

1782
01:18:27,960 --> 01:18:29,917
eller att han var ett monster,

1783
01:18:30,600 --> 01:18:32,750
eller att han var en showman.

1784
01:18:33,800 --> 01:18:35,313
Han var alla dessa saker,

1785
01:18:35,400 --> 01:18:37,357
och det var han
50 mycket mer än så.

1786
01:18:37,720 --> 01:18:38,790
Han var människa,

1787
01:18:39,000 --> 01:18:40,832
och han var inte rädd för att visa det.

1788
01:18:41,640 --> 01:18:43,631
[Mankiewicz] Vi åker inte
att sluta titta på "Rear Window"

1789
01:18:43,720 --> 01:18:45,233
och "Vertigo" och "Psycho"

1790
01:18:45,320 --> 01:18:48,551
på grund av en omprövning
om hur han behandlade skådespelerskor...

1791
01:18:48,640 --> 01:18:49,914
Släck ljuset.
Han har sett oss.

1792
01:18:52,320 --> 01:18:53,310
...Men det är okej

1793
01:18:53,400 --> 01:18:55,596
att ompröva Hitchcock
som en man.

1794
01:18:55,680 --> 01:18:57,478
Det är faktiskt inte bara okej.

1795
01:18:57,760 --> 01:18:59,319
Det är oerhört viktigt.

1796
01:19:00,760 --> 01:19:01,750
[Philippe] Alfred Hitchcock

1797
01:19:01,840 --> 01:19:04,639
gjort 53 långfilmer
under loppet av sin karriär,

1798
01:19:04,720 --> 01:19:07,030
vilket inte bara är
en häpnadsväckande mängd filmer,

1799
01:19:07,120 --> 01:19:08,315
men det finns
väldigt få filmskapare

1800
01:19:08,400 --> 01:19:09,629
i filmens historia

1801
01:19:09,720 --> 01:19:10,790
som har gett oss

1802
01:19:11,080 --> 01:19:13,959
lika många mästerverk
som Hitchcock har.

1803
01:19:14,720 --> 01:19:17,280
Fotavtrycket som han lämnade
är enorm

1804
01:19:17,360 --> 01:19:19,829
och fortfarande eko
till denna dag.

1805
01:19:20,320 --> 01:19:21,276
Vilken annan regissör som helst

1806
01:19:21,360 --> 01:19:23,749
skulle vara glad
med en 20:e del av hans framgång.

1807
01:19:24,600 --> 01:19:26,557
Allt kom
från Alfred Hitchcock.

1808
01:19:26,840 --> 01:19:28,160
Hitchcock var den första

1809
01:19:28,240 --> 01:19:29,913
som satte sig där ute
på ett stort sätt

1810
01:19:30,320 --> 01:19:32,630
och gjorde det okej
för att regissören ska vara stjärnan.

1811
01:19:32,720 --> 01:19:33,755
[pistolskott, spegeln spricker]

1812
01:19:33,840 --> 01:19:35,513
[Philippe]
Känslorna som vi känner

1813
01:19:35,600 --> 01:19:37,034
när vi ser en Hitchcock-film

1814
01:19:37,480 --> 01:19:39,312
är verkligen vad Hitchcock
handlade om,

1815
01:19:39,520 --> 01:19:41,158
denna bergochdalbana,

1816
01:19:41,400 --> 01:19:42,435
skrattet,

1817
01:19:42,520 --> 01:19:43,476
spänningen,

1818
01:19:43,560 --> 01:19:44,516
rädslan.

1819
01:19:44,600 --> 01:19:45,829
Det är filmer när de är som bäst.

1821
01:20:02,000 --> 01:20:02,990
[intervjuare]
Förlora tanken,

1822
01:20:03,080 --> 01:20:04,753
men om du bara kunde göra
en bild till,

1823
01:20:04,840 --> 01:20:06,035
vad skulle det handla om?

1824
01:20:06,320 --> 01:20:07,754
[Alfred Hitchcock]
| tror det skulle handla om

1825
01:20:07,840 --> 01:20:11,595
mord, förödelse, våld, sex,

1826
01:20:12,000 --> 01:20:14,879
vackert
bildligt uttryckt,

1827
01:20:15,440 --> 01:20:18,273
fina kostymer,
perfekt skärning,

1828
01:20:18,600 --> 01:20:21,353
och, eh, ett skämt eller två.


